WpointM (part. Niro)

WpointM (part. Niro)

As escolhas dividem, mas fazem o homem, é a história de WpointM, William ponto SenhorLes choix divisent mais font l'homme, c'est l'histoire de WpointM, William point Monsieur
Eu quero o disco de ouro, disco de platina, disco de diamanteMoi, j'veux l'disque d'or, disque de platine, disque de diamant

Eu nasci em 4 de dezembro de 99 como Kylian, Bondy no 93J'suis né l'4 décembre 99 comme Kylian, Bondy dans l'93
Floresci nas ruas da CourneuveJ'ai fleuri dans les roues d'la Courneuve
Lá onde a guerra nunca vai conhecer a tréguaLà où la guerre ne connaîtra jamais la trêve
Meu nome é William MundalaMon nom c'est William Mundala
Meu sangue é congolêsMon sang est congolais
Cresci onde se misturam mundibu muindu mundeleJ'ai grandi là où s'côtoient mundibu muindu mundele
Longe dos clichês doentes que vendem na TVLoin des clichés malades qu'ils vendent à la télé
Aprendi o respeito com meus paisJ'ai appris le respect par mes géniteurs
Aprendi rápido que o tempo é curadorJ'ai appris très vite le tеmps est guérisseur
Tenho o espírito de equipe, mas quero me virar sozinhoJ'ai l'esprit d'équipе mais j'veux m'en tirer seul
Não queria contar com meus oito irmãos e irmãsJ'voulais pas compter sur mes huit frères et sœurs
Alguns amigos colecionam problemasCertains amis collectionnent les gardaves
Graças a Deus, tenho outras aspiraçõesDieu merci j'ai d'autres aspirations
Aprendo a cultura pela nossa diferença de idadeJ'apprends la culture grâce à notre écart d'âge
Entre a nova e a antiga geraçãoEntre la nouvelle et l'ancienne génération
Vejo os filmes que meus avós assistiamJe vois les films que regardaient mes grands
Escuto a música que meus avós ouviamJ'écoute la musique qu'écoutaient mes grands
Aprendo a amar a cultura da minha ruaJ'apprends à aimer la culture de ma rue
Gostei mais de dar do que de receberJ'ai aimé donner plus que j'ai aimé prendre
Um pouco sonhador, sou um muanambokaUn peu rêveur j'suis un muanamboka
Jovem jogador de futebol, futuro rapper localJeune footballeur, futur rappeur local
Eu era talentoso, poderia ter me tornado um profissionalJ'étais doué j'aurais pu devenir un pro
Mas era tímido demais para agarrar a oportunidadeMais j'étais trop timide pour saisir l'occase
Cresci na hostilidadeJ'ai grandi dans l'hostilité
Falo muito pouco da minha intimidadeJ'parle très peu de mon intimité
Meu ego esconde minha fragilidadeMon ego cache ma fébrilité
Meu sorriso esconde minha timidezMon sourire cache ma timidité
Um pouco por acaso, encontro a músicaUn peu par hasard j'rencontre la musique
Nem sonhava em tocar no rádioJ'rêvais même pas d'passer à la radio
Com alguns irmãos com quem cresciAvec quelques frères avec qui j'ai grandi
A gente se junta pra pagar algumas horas de estúdioOn s'côtise pour payer quelques heures de studio
Numa idade em que nos deixamos levarÀ un âge où on s'laisse engrainer
Numa idade em que nos deixamos arrastarÀ un âge où on se laisse entraîner
Aquele dia ficará na minha memóriaCe jour-là restera dans ma mémoire
Aquele dia, o 4Keus gang nasceuCe jour-là le 4Keus gang est né
Lançamos algumas músicas, é a revelaçãoOn sort quelques sons, c'est la révélation
Depois virá a fase da confirmaçãoPuis viendra le stade de la confirmation
Arrancamos tudo graças às redes sociaisOn arrache tout grâce aux réseaux sociaux
É também o começo das solicitaçõesC'est aussi l'début des sollicitations
De um lado, estão os grandes da minha quebradaD'un côté il y a les grands de ma cité
Do outro lado, está o selo Wati BDe l'autre côté il y a l'label Wati B
Com quatro membros do grupo, decidimos assinarAvec quatre membres du groupe on décide de signer
E também nos profissionalizarEt aussi de se professionnaliser
É o começo dos problemas de egoC'est le début des problèmes d'ego
A música dividiu meus carasLa musique a divisé mes gars
Multiplicou confusões, somou problemasMultiplié embrouilles, additionné problèmes
Eu te mentiria se dissesse que não me importaJe te mentirai si j'te disais que ça m'est égal
Queria ter sucesso, mas não fazer invejososJe voulais réussir mais pas faire des envieux
Alguns irmãos que amava me afastaram delesDes frères que j'aimais ça m'a emmené loin d'eux
A tristeza tomou conta da minha almaLa tristesse s'est emparée de mon âme
Meu coração e meu bairro estão divididos em doisMon cœur et mon quartier sont scindés en deux
Não conto os detalhes de tudo que aconteceuJ'raconte pas les détails de tout c'qui s'est passé
Já é o bastanteC'est déjà assez
Várias vezes pensei que íamos nos dar malPlusieurs fois j'ai cru qu'on allait y passer
Mas o passado pertence ao passadoMais le passé appartient au passé
A paixão rapidamente se torna trabalhoLa passion devient vite un travail
Com certeza, colhemos o sucessoForcément on récolte le succès
Nem sei se estávamos prontos pra issoJe sais même pas si on était prêt à ça
Nos afogávamos enquanto fazíamosOn s'noyait en même temps qu'on brassait
Estava no estúdio, descobrindo o autotuneJ'étais au stud' j'découvrais l'autotune
Emendamos um sucesso após o outroOn enchaîne un succès après l'autre
Tanto talento, empilhávamos os hitsTrop d'talent on empilait les tubes
Agora me chamam de Tiako a MéloDésormais on m'appelle Tiako la Mélo
Mas tive a visão no flowMais j'ai eu la vision dans le flow
Não vou cometer os mesmos erros que no futebolJ'ferai pas les mêmes erreurs que dans l'foot
Não queria acabar queimadoJ'voulais pas finir cramé
Por isso parei de ficar na ruaPour ça qu'j'ai arrêté de traîner dans l'four
Todos os olhos estão voltados pra mimTous les yeux sont rivés vers moi
Estou em todos os sonsJe suis partout dans toutes les sono
Na real, era uma evidênciaEn vrai c'était une évidence
É hora de eu partir em soloC'est l'heure pour moi d'partir en solo

Felizmente, esse grupo está aqui por mimHeureusement, ce groupe-là, il est là pour moi
Francamente, eles me motivam o tempo todoFranchement, il me motive tout le temps et tout
Se eu brilho, eles também brilhamSi j'brille, eux aussi ils brillent
Mas é meu primeiro álbumMais c'est mon premier album
Eu não coloco metas ou algo assimMoi, je me mets pas de d'objectif ou quoi
Tomei todo meu tempoJ'ai pris tout mon temps
Só quero que ouçamJ'veux juste qu'on écoute
Depois das estatísticas, tudo isso, a gente vê depoisAprès les stats, tout ça, on verra après ça
É nadaC'est rien
Não me coloco metasJe me fixe pas d'objectif

Primeiro single, sucesso totalPremier single, succès intégral
E graças aos meus bravos, mudei de nívelEt grâce à mes braves là j'ai changé de grade
Lancei Sombre mélodieJ'ai sorti Sombre mélodie
O sucesso me abraçaLa réussite me prendre dans ses bras
Diante dos invejosos, fiquei ansiosoFace aux envieux je suis devenu anxieux
A merda está escondida atrás do ouroLa merde est cachée derrière de l'or
Mas eu ainda sou só um molequeMais moi je suis encore qu'un sale môme
Tenho medo de tudo que acontece lá foraJ'ai peur de tout ce qui se passait dehors
Na verdade, não acredito mais na humanidadeEn vérité j'crois plus en l'humain
Porque a glória estragou os laçosParce que la gloire a pourri les liens
Decidi parar os estudosJ'ai décidé d'arrêter les cours
Me concentrar no que alimenta os meusM'concentrer sur c'qui nourrit les miens
Estou na minha velocidadeJe suis dans mes vitesses
Entendo cada vez mais o negócioJ'comprends d'plus en plus le business
Todas as minhas ilusões estão morrendoIl y a toutes mes illusions qui meurent
Quando minhas primeiras músicas nascemQuand il y a mes premières chansons qui naissent
E me refugio no meu trabalhoEt j'me réfugie dans mon taf
Pra nunca acabar em autarquiaPour jamais finir en autarcie
Logo me cercaram de profissionaisJe me suis vite entouré des pros
Pra assinar o primeiro contrato de artistaPour signer l'premier contrat d'artiste
É aí que começo a propagandaC'est là que je commence la propagande
Anuncio meu primeiro álbum soloJ'annonce premier album solo
Não esperava esse furacãoJ'm'attendais pas à cet ouragan
Todos esses que me seguiramÀ tous ces gens qui m'ont follow
Pra ser sincero, eu não estava prontoÀ vrai dire j'étais pas prêt moi
Tudo mudou em um instanteTout a changé en un instant
Me tornei uma reusta sem quererJ'deviens une reusta malgré moi
Meu sucesso supera minhas expectativasMon succès dépasse mes attentes
Obrigado ao Dawala por ter acreditado em mimMerci à Dawala d'avoir cru en moi
Nunca vou te agradecer o suficienteJ'te remercierai jamais assez
Obrigado aos que me traíramMerci à ceux qui m'ont trahi
Obrigado aos que me ameaçaramMerci à ceux qui m'ont menacé
Graças a vocês, entendi que aqui embaixo ninguém é intocávelGrâce à vous j'ai compris qu'ici bas personne n'est intouchable
Obrigado ao Tyson, sem você eu não estaria aquiMerci à Tyson sans toi je serai pas là
Nunca teria realizado tudo issoJ'aurais jamais réalisé tout ça
A todos que me seguemÀ tous ceux qui m'suivent
A você que me ouveÀ toi qui m'écoute
O que me fez ser quem souQu'a fait de moi ce que je suis
Uma criança de fora, uma criança daquiUn enfant d'ailleurs, un enfant d'ici
Tiako a MéloTiako la Mélo

É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
É a história da minha vida, é a história da minha vidaC'est l'histoire de ma vida, c'est l'histoire de ma vida
É a história da minha vida, é a história da minhaC'est l'histoire de ma vida, c'est l'histoire de ma
É a história da minha (é a história da minha)C'est l'histoire de ma (c'est l'histoire de ma)
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vie (c'est l'histoire de ma vie)
É a história da minha vidaC'est l'histoire de ma vie
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vida (c'est l'histoire de ma vida)
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vida (c'est l'histoire de ma vida)
É a história da minha vida (é a história da minha vida)C'est l'histoire de ma vida (c'est l'histoire de ma vie)