A Winter Shadow

Uma Sombra de Inverno

A Winter Shadow

Preto, frio e sombrioBlack, cold and dismal
Varrendo pela névoa noturnaSweeping through the nocturnal haze
Guiado pela brisa da meia-noiteLed by the midnight breeze
Em sua jornada até seu lugar de descansoOn its journey to its resting place

Uma sombra fora do tempoA shadow out of time
Escondida entre esferas diferentesHidden between different spheres
Abandonada pela memóriaForsaken by memory
Para voar sozinha para sempreTo forever fly alone

Uma Sombra de InvernoA Winter Shadow
Sob a luz das estrelas assombradasUnder the haunted starlight
Sob a luz da luaUnder the light of the moon
Entre estrelas tão brilhantesAmong stars so bright
Liberta dos DeusesDelivered from Gods
E amaldiçoada a uma busca eternaAnd cursed to an everlasting search

Passou por certos lugares celestiaisPassed certain heavenly places
Gritou nas portas da luzCried out at the gates of light
Nenhuma porta aberta foi vistaNo open door was seen
Por que decidiu atacarWhy it decided to assault

No trono do Todo-PoderosoAt the throne of the Almighty
Pediu hospitalidadeIt asked for hospitality
Mas as mãos de DeusBut the hands of God
Expulsaram esse estranhoThrew this stranger out

Uma Sombra de InvernoA Winter Shadow
Sob a luz das estrelas assombradasUnder the haunted starlight
Sob a luz da luaUnder the light of the moon
Entre estrelas tão brilhantesAmong stars so bright
Liberta dos DeusesDelivered from Gods
E amaldiçoada a uma busca eternaAnd cursed to an everlasting search

Hora de um passo finalTime for a final step
Procurou pelo espaço escurecidoIt searched through darkened space
Terminou as portas infernais em pé orgulhosasEnded the hellish gates stood proud

Mas uma sombra fora do tempoBut a shadow out of time
Ainda presa entre esferasYet caught between spheres
Deve entrar na noiteIs supposed to enter the night
E voar sozinha para sempre...And forever fly alone...

Para voar sozinha para sempre...To forever fly alone...