The Sleeping Beauty [Dedicated to Hannah Stjärnvind]

A Bela Adormecida (Dedicado a Hannah Stjrnvind)

The Sleeping Beauty [Dedicated to Hannah Stjärnvind]

Sozinho eu sento, me pergunto por que
Alone I sit, I wonder why
Seu sonho de amor e eu também
You dream of love and so do I
Mas em seu sonho, você não pode ver
But in your sleep you cannot see
Esta dor que está sempre me assombrando
This pain which is always haunting me
O que eu preciso eu nunca vou sentir
What I need I'll never feel
Este mundo é irreal para mim
This world is for me unreal
Então, eu bebo a escuridão com uma vela acesa
So I drink to darkness with a candle lit
E através de toda a noite sozinho eu me sento
And through the whole night alone I sit

A Bela Adormecida
The sleeping beauty
Ela para o sangramento
She stops the bleeding
Ela para o sangramento na minha alma
She stops the bleeding in my soul
Ela é o ar fresco neste mundo fedorento
She is fresh air in this stinking world

Quanto mais eu bebo, mais eu vejo
The more I drink, the more I see
Que o suicídio pode ser a chave
That suicide could be the key
Para o lugar chamado paraíso
To the place called paradise
Onde não habita a dor, não há ódio nem mentiras
Where pain not dwells, not hate nor lies
Mas se eu olhar para além de tudo isso
But if I look beyond all this
Acho que algo que eu certamente iria perder
I reckon something I would surely miss
Porque em meus sonhos eu domino minha vida
Because in my dreams I rule my life
E A Bela Adormecida é a minha esposa
And the sleeping beauty is my wife

A Bela Adormecida
The sleeping beauty
Ela pára o sangramento
She stops the bleeding
Ela pára o sangramento na minha alma
She stops the bleeding in my soul
Ela é o ar fresco neste mundo fedorento
She is fresh air in this stinking world