From Silent Sky

Do Céu Silencioso

From Silent Sky

Sonhe em um Sonho em um Sonho em um Sonho em palavras
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Chuvoso e chuvoso e chuvoso e chuvoso e céu
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky

isso é muito brilhante, a luz da lua ilumina a noite, um sonho guardado, acredite nos sentimentos
それはとてもまぶしいよるつきのひかりがてらすゆめひめたおもいしんじて
sore ha totemo mabushii yoru tsuki no hikari ga terasu yume himeta omoi shinjite

um pássaro que voa no céu cinza um dia
はいろのそらをはばたいてるとりはいつか
haiiro no sora wo habataiteru tori ha itsuka
mesmo que o lugar à frente esteja vazio, ele está cansado
そのさきのばしょもむしんなってつかれはてた
sono saki no basho mo mushinatte tsukare hateta

nós não estamos sozinhos, e mesmo que estejamos perdidos no caminho certo
ぼくらはこどくじゃなくてまよいもただしいみちで
bokura ha kodoku janakute mayoi mo tadashii michi de
vamos libertar nossos corações, rumo a um lugar bem claro
こころをときはなとうまっしろなばしょへ
kokoro wo tokihanatou masshirona basho he

isso é muito brilhante, a luz da lua ilumina a noite, um sonho guardado, acredite nos sentimentos
それはとてもまぶしいよるつきのひかりがてらすゆめひめたおもいしんじて
sore ha totemo mabushii yoru tsuki no hikari ga terasu yume himeta omoi shinjite
às vezes as lágrimas são necessárias, pois elas criam o futuro
ときになみだもひつようでそれがみらいをつくるから
toki ni namida mo hitsuyou de sore ga mirai wo tsukuru kara
para o amanhã que vai despertar, para um pequeno ato de coragem
めざめるあしたのためにちいさなゆうきのために
mezameru ashita no tame ni chiisana yuuki no tame ni

Sonhe em um Sonho em um Sonho em um Sonho em palavras
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Chuvoso e chuvoso e chuvoso e chuvoso e céu
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky

um sentimento que se empurra, sem forma, só ansiedade
おしよせるきもちかたちもなくあせるだけで
oshiyoseru kimochi katachi mo naku aseru dakede
contando um a um os arrependimentos
こうかいのかずをひとつひとつかぞえていた
koukai no kazu wo hitotsuhitotsu kazoeteita

não importa quão espessas sejam as nuvens, mesmo que as estrelas não estejam fluindo
どんなにくもがあつくてながれるほしがなくても
donnani kumo ga atsukute nagareru hoshi ga nakute mo
acredite apenas nos sentimentos efêmeros e corra
はかないおもいだけをしんじてはしろう
hakanai omoi dake wo shinjite hashirou

não esqueça de sonhar, acredite em realizar isso agora
ゆめをみることもわすれずそれをかなえていくことをしんじられるいまなら
yume wo miru koto mo wasurezu sore wo kanaete yuku koto wo shinjirareru ima nara
nunca tenha medo das lágrimas, vamos traçar esse caminho
けっしてなみだをおそれずにそのみちをえがいてゆこう
kesshite namida wo osorezu ni sonomichi wo egaite yukou
para o tempo que se quebrou, para o sorriso de alguém
とぎれたじかんのためにだれかのえがおのために
togireta jikan no tame ni dareka no egao no tame ni

Sonhe em um Sonho em um Sonho em um Sonho em palavras
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Dream in a Dream in a Dream in a Dream in a words
Chuvoso e chuvoso e chuvoso e chuvoso e céu
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky
Rainy and rainy and rainy and rainy and sky

nós não estamos sozinhos, e mesmo que estejamos perdidos no caminho certo
ぼくらはこどくじゃなくてまよいもただしいみちで
bokura ha kodoku janakute mayoi mo tadashii michi de
vamos libertar nossos corações, rumo a um lugar bem claro
こころをときはなとうまっしろなばしょへ
kokoro wo tokihanatou masshirona basho he

isso é muito brilhante, a luz da lua ilumina a noite, um sonho guardado, acredite nos sentimentos
それはとてもまぶしいよるつきのひかりがてらすゆめひめたおもいしんじて
sore ha totemo mabushii yoru tsuki no hikari ga terasu yume himeta omoi shinjite
às vezes as lágrimas são necessárias, pois elas criam o futuro
ときになみだもひつようでそれがみらいをつくるから
toki ni namida mo hitsuyou de sore ga mirai wo tsukuru kara
para o amanhã que vai despertar, para um pequeno ato de coragem
めざめるあしたのためにちいさなゆうきのために
mezameru ashita no tame ni chiisana yuuki no tame ni