ADDIO BUGIA

ADEUS MENTIRA

ADDIO BUGIA

Te olho nos olhos, mas você olha pra longeTi guardo negli occhi, ma guardi lontano
Há uma parede invisível entre nósC'è un muro invisibile qui tra noi
Tento apertar sua mão com forçaProvo a stringere forte la tua mano
Mas sinto que você escorrega, se puderMa sento che scivoli via, se puoi

Fingi não ver seus passosHo finto di non vedere i tuoi passi
Tentando unir nossos fragmentosCercando di unire i nostri frammenti
Mas a sombra das dúvidas moveu suas pedrasMa l'ombra dei dubbi ha mosso i suoi sassi
Esmagando as memórias e nossos momentosSchiacciando i ricordi e i nostri momenti

Cada sorriso esconde um segredoOgni sorriso nasconde un segreto
Cada desculpa sua é um passo pra trásOgni tua scusa è un passo all'indietro
Dei tudo pra nos manter de péHo dato tutto per tenerci in piedi
Mas você nos meus olhos já não acredita maisMa tu nei miei occhi ormai non ci credi

Palavras de vidro, frágeis e friasParole di vetro, fragili e fredde
Mentir machuca quem ainda acreditaMentire fa male a chi ancora ci crede
O amor se quebra se falta o rumoL'amore si spezza se manca la rotta
Nossa promessa é um barco já afundadoLa nostra promessa è una nave già rotta

Quero dançar sozinha, deixar fluirVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
A vida é uma só, não quero que acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Chorando por quem não sabe amarA piangere per chi non sa amare
Vou ocupar meu espaço, volto a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de mais gaiolas, nada de mais dorNiente più gabbie, niente più dolore
Adeus mentira, volto ao meu valorAddio bugia, ritorno al mio valore

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Suas palavras cortavam o ventoLe tue parole tagliavano il vento
Você tentava apagar todo o meu talentoCercavi di spegnere ogni mio talento
Mas aquele fio quebrado não dói maisMa quel filo spezzato non fa più male
Me afastar de você é um instinto naturalAllontanarmi da te è un istinto naturale
Toda mulher entende quando é a horaOgni donna capisce quando è il momento
De jogar fora todo esse tormentoDi buttare via tutto quel tormento

Não se perde tempo com quem te puxa pra baixoNon si malgasta il tempo con chi ti tira giù
A energia que você me tirou não vai voltar nunca maisL'energia che mi hai tolto non la riavrai mai più
Só se vive uma vez, essa é a verdadeSi vive una volta, è questa la verità
E minha única bússola é a liberdadeE la mia unica bussola è la libertà

Quero dançar sozinha, deixar fluirVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
A vida é uma só, não quero que acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Chorando por quem não sabe amarA piangere per chi non sa amare
Vou ocupar meu espaço, volto a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de mais gaiolas, nada de mais dorNiente più gabbie, niente più dolore
Adeus mentira, volto ao meu valorAddio bugia, ritorno al mio valore

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Não basta o amor se falta o respeitoNon basta l'amore se manca il rispetto
Um coração traído vira um desertoUn cuore tradito diventa un deserto
Perdi a mim mesma pra salvar vocêHo perso me stessa per salvare te
Mas agora entendo que um 'nós' não existe maisMa ora capisco che un 'noi' più non c'è

Quero dançar sozinha, deixar fluirVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
A vida é uma só, não quero que acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Chorando por quem não sabe amarA piangere per chi non sa amare
Vou ocupar meu espaço, volto a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de mais gaiolas, nada de mais dorNiente più gabbie, niente più dolore
Adeus mentira, volto ao meu valorAddio bugia, ritorno al mio valore

Não se perde tempo com quem te puxa pra baixoNon si malgasta il tempo con chi ti tira giù
A energia que você me tirou não vai voltar nunca maisL'energia che mi hai tolto non la riavrai mai più
Só se vive uma vez, essa é a verdadeSi vive una volta, è questa la verità
E minha única bússola é a liberdadeE la mia unica bussola è la libertà

Deixo a presa, te deixo irLascio la presa, ti lascio andare
Não há mais nada pra querer salvarNon c'è più niente da voler salvare
Só o silêncio dessa agoniaSolo il silenzio di questa agonia
Adeus meu amorAddio amore mio
Adeus mentiraAddio bugia