BENTORNATA

BEM-VINDA DE VOLTA

BENTORNATA

Entre as carteiras da escola e os livros abertosTra i banchi di scuola e i libri aperti
Você prometia ficar, com os olhos certosPromettevi di restare, con gli occhi certi
Éramos jovens, sonhadores distraídosEravamo ragazzi, sognatori distratti
Unidos por um fio, por mil pactosUniti da un filo, da mille patti

Entre as carteiras da escola e os livros abertosTra i banchi di scuola e i libri aperti
Você prometia ficar, com os olhos certosPromettevi di restare, con gli occhi certi
Éramos jovens, sonhadores distraídosEravamo ragazzi, sognatori distratti
Unidos por um fio, por mil pactosUniti da un filo, da mille patti

E o mundo girava, sem nos perguntar nadaE il mondo girava, senza chiederci niente
Mas seu nome ficava só na minha cabeçaMa il tuo nome restava solo nella mia mente
E agora que você está aqui, diante dos meus olhosE adesso che sei qui, davanti ai miei occhi
Não quero mais te perder entre esses sorrisos falsosNon voglio più perderti tra questi sorrisi finti

Entre as carteiras da escola e os livros abertosTra i banchi di scuola e i libri aperti
Você prometia ficar, com os olhos certosPromettevi di restare, con gli occhi certi
Éramos jovens, sonhadores distraídosEravamo ragazzi, sognatori distratti
Unidos por um fio, por mil pactosUniti da un filo, da mille patti

E o mundo girava, sem nos perguntar nadaE il mondo girava, senza chiederci niente
Mas seu nome ficava só na minha cabeçaMa il tuo nome restava solo nella mia mente
E agora que você está aqui, diante dos meus olhosE adesso che sei qui, davanti ai miei occhi
Não quero mais te perder entre esses sorrisos falsosNon voglio più perderti tra questi sorrisi finti

Mas o tempo e a vida, como um vento cruelMa il tempo e la vita, come un vento crudele
Nos empurraram longe, em velas diferentesCi hanno spinto lontano, su diverse vele
Até que o destino, em um dia normalFinché il destino, in un giorno normale
Reescreveu para nós um novo finalHa riscritto per noi un nuovo finale

Nossas estradas se dividiram no mundoLe nostre strade si sono divise nel mondo
Você reconstruiu sua vida em um profundo suspiroHai ricostruito la tua vita in un respiro profondo
Enquanto eu me perdia nos meus velhos errosMentre io mi perdevo nei miei vecchi errori
Você voltou para curar minhas doresTu sei tornata per guarire i miei dolori

E o mundo girava, sem nos perguntar nadaE il mondo girava, senza chiederci niente
Mas seu nome ficava só na minha cabeçaMa il tuo nome restava solo nella mia mente
E agora que você está aqui, diante dos meus olhosE adesso che sei qui, davanti ai miei occhi
Não quero mais te perder entre esses sorrisos falsosNon voglio più perderti tra questi sorrisi finti

Mas o tempo e a vida, como um vento cruelMa il tempo e la vita, come un vento crudele
Nos empurraram longe, em velas diferentesCi hanno spinto lontano, su diverse vele
Até que o destino, em um dia normalFinché il destino, in un giorno normale
Reescreveu para nós um novo finalHa riscritto per noi un nuovo finale

Obrigado a você, eu esqueci meu passadoGrazie a te ho dimenticato il mio passato
Cada erro, cada passo em falsoOgni sbaglio, ogni passo sbagliato
Você apagou as sombras e a escuridãoHai cancellato le ombre e l'oscurità
Me dando uma nova oportunidadeRegalandomi un'altra opportunità

Mas o tempo e a vida, como um vento cruelMa il tempo e la vita, come un vento crudele
Nos empurraram longe, em velas diferentesCi hanno spinto lontano, su diverse vele
Até que o destino, em um dia normalFinché il destino, in un giorno normale
Reescreveu para nós um novo finalHa riscritto per noi un nuovo finale

Mas o tempo e a vida, como um vento cruelMa il tempo e la vita, come un vento crudele
Nos empurraram longe, em velas diferentesCi hanno spinto lontano, su diverse vele
Até que o destino, em um dia normalFinché il destino, in un giorno normale
Reescreveu para nós um novo finalHa riscritto per noi un nuovo finale

Uma nova chance, para recomeçarUna nuova occasione, per ricominciare
Mão na mão, não vou te deixar irMano nella mano, non ti lascio andare
O que éramos nunca se foiCiò che eravamo non è mai andato via
Bem-vinda de volta à minha vidaBentornata nella vita mia