CUIDATE DE MI

CUIDE-SE DE MIM

CUIDATE DE MI

Você está há um tempo rondando minha esquinaLlevas tiempo rondando mi esquina
Me olhando como se a manhã já fosse suaMirándome como si la mañana fuera tuya ya
Mas eu sei o que esses olhos escondemPero yo sé lo que esconden esos ojos
Já vi essa fome antes, não vai me enganarYa he visto ese hambre antes, no me va a engañar

Não sou de perdoar duas vezesNo soy de las que perdonan dos veces
Não sou de quem espera em silêncioNo soy de las que esperan en silencio
Se você entrar na minha vida, entre devagarSi entras en mi vida, entra despacio
Porque o que eu dou não tem preçoPorque lo que yo doy no tiene precio

Cuide-se de mim, que eu não sou de chorarCuídate de mí, que yo no soy de las que lloran
Cuide-se de mim, que quando amo também devoroCuídate de mí, que cuando amo también devoro
Cuide-se de mim, que se me quebrar uma vezCuídate de mí, que si me rompes una vez
Cuide-se de mim, não haverá uma segunda vezCuídate de mí, ya no habrá una segunda vez

Dizem que sou complicada, que sou bravaDicen que soy complicada, que soy brava
Que tenho caráter demais pra uma sóQue tengo demasiado carácter para una
Mas quem realmente me conhecePero los que me conocen de verdad
Sabe que o que eu dou não é qualquer um que dáSaben que lo que doy no lo da ninguna

Não sou de perdoar duas vezesNo soy de las que perdonan dos veces
Não sou de quem espera em silêncioNo soy de las que esperan en silencio
Se você entrar na minha vida, entre devagarSi entras en mi vida, entra despacio
Porque o que eu dou não tem preçoPorque lo que yo doy no tiene precio

Cuide-se de mim, que eu não sou de chorarCuídate de mí, que yo no soy de las que lloran
Cuide-se de mim, que quando amo também devoroCuídate de mí, que cuando amo también devoro
Cuide-se de mim, que se me quebrar uma vezCuídate de mí, que si me rompes una vez
Cuide-se de mim, não haverá uma segunda vezCuídate de mí, ya no habrá una segunda vez

Cuide-se de mim, que eu não sou de chorarCuídate de mí, que yo no soy de las que lloran
Cuide-se de mim, que quando amo também devoroCuídate de mí, que cuando amo también devoro
Cuide-se de mim, que se me quebrar uma vezCuídate de mí, que si me rompes una vez
Cuide-se de mim, não haverá segunda vezCuídate de mí, ya no habrá segunda vez