INDOMABILE

INDOMÁVEL

INDOMABILE

Me olha nos olhos e acha que sabeMi guardi negli occhi e credi di sapere
Quem sou, o que quero e como devo me vestirChi sono, cosa voglio e come mi devo vestire
Você procura um quadro bonito pra pendurar na salaCerchi un bel quadro da appendere in salotto
Uma boneca muda com o coração quebradoUna bambola muta con il cuore rotto
Fala de regras, de tradições antigasParli di regole, di antiche tradizioni
Mas eu não vivo das suas ilusõesMa io non vivo delle tue illusioni

Não há espaço pra mim nessa jaula de ouroNon c'è spazio per me in questa gabbia d'oro
Não sou seu prêmio, não sou um tesouroNon sono il tuo premio, non sono un tesoro
Se você busca silêncio, errou de endereçoSe cerchi il silenzio, hai sbagliato indirizzo
Eu sou o mar em tempestade, não um caprichoIo sono il mare in tempesta, non un capriccio

Sou dona de mim, dona dos meus passosSono padrona di me, padrona dei miei passi
Não pode me moldar, nem se me encaixarNon puoi plasmarmi, nemmeno se mi incassi
Num molde de cera que derrete ao solIn uno stampo di cera che si scioglie al sole
Eu sou feita de fogo e de palavrasIo sono fatta di fuoco e di parole
Esquece isso, não serei sua sombraScordatelo, non sarò la tua ombra
Minha alma grita, minha alma ressoaLa mia anima urla, la mia anima rimbomba

Sorria menos, abaixa um pouco a vozSorridi di meno, abbassa un po' la voce
É isso que você pede, mas eu vou rápidoÈ questo che mi chiedi, ma io vado veloce
Recuso sua superficialidade, a sua falsidadeRifiuto la tua plastica, la superficialità
De quem julga um livro sem saber o que temDi chi giudica un libro senza sapere cosa c'ha
Dentro das páginas, escritas com suorDentro le pagine, scritte col sudore
Eu não me dobro ao seu falso pudorIo non mi piego al tuo falso pudore

Não há espaço pra mim nessa jaula de ouroNon c'è spazio per me in questa gabbia d'oro
Não sou seu prêmio, não sou um tesouroNon sono il tuo premio, non sono un tesoro
Se você busca silêncio, errou de endereçoSe cerchi il silenzio, hai sbagliato indirizzo
Eu sou o mar em tempestade, não um caprichoIo sono il mare in tempesta, non un capriccio

Sou dona de mim, dona dos meus passosSono padrona di me, padrona dei miei passi
Não pode me moldar, nem se me encaixarNon puoi plasmarmi, nemmeno se mi incassi
Num molde de cera que derrete ao solIn uno stampo di cera che si scioglie al sole
Eu sou feita de fogo e de palavrasIo sono fatta di fuoco e di parole
Esquece isso, não serei sua sombraScordatelo, non sarò la tua ombra
Minha alma grita, minha alma ressoaLa mia anima urla, la mia anima rimbomba

Fique com seus esquemas, suas expectativas vaziasTieniti i tuoi schemi, le tue vuote aspettative
Minhas raízes são profundas e vivasLe mie radici sono profonde e vive
Não peço permissão pra ser quem souNon chiedo il permesso per essere chi sono
Se não gosta, não peço perdãoSe non ti piace, non ti chiedo perdono

Sou dona de mim, dona dos meus passosSono padrona di me, padrona dei miei passi
Não pode me moldar, nem se me encaixarNon puoi plasmarmi, nemmeno se mi incassi
Num molde de cera que derrete ao solIn uno stampo di cera che si scioglie al sole
Eu sou feita de fogo e de palavrasIo sono fatta di fuoco e di parole
Esquece isso, não serei sua sombraScordatelo, non sarò la tua ombra
Minha alma grita, minha alma ressoaLa mia anima urla, la mia anima rimbomba

Só minhaSolo mia
Indomável e orgulhosa, só minhaIndomabile e fiera, solo mia
Nenhum fio, nenhuma mentiraNessun filo, nessuna bugia

Olha eu indo emboraGuardami andare via