MAI INIZIATO

NUNCA COMEÇADO

MAI INIZIATO

Te olho enquanto você ri com eleTi guardo mentre ridi insieme a lui
E um nó aperta forte minha gargantaE un nodo stringe forte la mia gola
Nesta sala cheia de pessoasIn questa stanza piena di persone
Minha alma se sente tão sozinhaLa mia anima si sente così sola
Um cruzar de olhares por um instanteUn incrocio di sguardi per un istante
Mas você já pertence a outro mundoMa tu appartieni già a un altro mondo
E eu fico aqui, um viajanteE io rimango qui, un viandante
Que se afoga neste mar tão profundoChe affoga in questo mare così profondo

E o tempo não me escuta, não me ajudaE il tempo non mi ascolta, non mi aiuta
E cada segundo seu é uma feridaE ogni secondo tuo è una ferita
Nossas vidas já correm em caminhos diferentesLe nostre vite corrono già in corsie diverse
Mas meu coração não sabe, não aceitaMa il mio cuore non lo sa, non lo accetta

Se eu tivesse te encontrado antesSe ti avessi incontrato prima
Se o tempo tivesse sido meu aliadoSe il tempo fosse stato mio alleato
Talvez eu seria sua manhãForse sarei io la tua mattina
Talvez nosso destino não estaria seladoForse il nostro destino non sarebbe segnato

Mas os ponteiros giram ao contrárioMa le lancette girano al contrario
Na minha mente que não encontra pazNella mia mente che non trova pace
E eu recito sozinho neste cenárioE recito da solo in questo scenario
Onde meu coração grita, mas a voz se calaDove il mio cuore urla, ma la voce tace

As oportunidades perdidas queimam a peleLe occasioni perse bruciano la pelle
Como cinzas de um fogo nunca acesoCome cenere di un fuoco mai acceso
Olho à noite as mesmas suas estrelasGuardo di notte le stesse tue stelle
Com esse amor que me mantém suspensoCon questo amore che mi tiene sospeso
O que teria sido da minha vidaCosa sarebbe stata la mia vita
Se naquele dia eu tivesse passado por lá?Se quel giorno fossi passato di là?
Um caminho diferente, uma alegria infinitaUna strada diversa, una gioia infinita
E não essa fria e triste realidadeE non questa fredda e triste realtà

E o tempo não me escuta, não me ajudaE il tempo non mi ascolta, non mi aiuta
E cada segundo seu é uma feridaE ogni secondo tuo è una ferita
Nossas vidas já correm em caminhos diferentesLe nostre vite corrono già in corsie diverse
Mas meu coração não sabe, não aceitaMa il mio cuore non lo sa, non lo accetta

Se eu tivesse te encontrado antesSe ti avessi incontrato prima
Se o tempo tivesse sido meu aliadoSe il tempo fosse stato mio alleato
Talvez eu seria sua manhãForse sarei io la tua mattina
Talvez nosso destino não estaria seladoForse il nostro destino non sarebbe segnato

Mas os ponteiros giram ao contrárioMa le lancette girano al contrario
Na minha mente que não encontra pazNella mia mente che non trova pace
E eu recito sozinho neste cenárioE recito da solo in questo scenario
Onde meu coração grita, mas a voz se calaDove il mio cuore urla, ma la voce tace

Ele te acaricia e você fecha os olhosLui ti accarezza e tu chiudi gli occhi
Eu aperto os punhos dentro dos meus bolsosIo stringo i pugni dentro le mie tasche
Sonho com uma vida em que você me tocaSogno una vita in cui tu mi tocchi
Mas minhas esperanças são folhas mortas e cansadasMa le mie speranze sono foglie morte e stanche
O tempo é um ladrão sem piedadeIl tempismo è un ladro senza pietà
Que me roubou a felicidadeChe mi ha rubato la felicità

Se eu tivesse te encontrado antesSe ti avessi incontrato prima
Se o tempo tivesse sido meu aliadoSe il tempo fosse stato mio alleato
Talvez eu seria sua manhãForse sarei io la tua mattina
Talvez nosso destino não estaria seladoForse il nostro destino non sarebbe segnato

Mas os ponteiros giram ao contrárioMa le lancette girano al contrario
Na minha mente que não encontra pazNella mia mente che non trova pace
E eu recito sozinho neste cenárioE recito da solo in questo scenario
Onde meu coração grita, mas a voz se calaDove il mio cuore urla, ma la voce tace

Mas os ponteiros giram ao contrárioMa le lancette girano al contrario
Na minha mente que não encontra pazNella mia mente che non trova pace
E eu recito sozinho neste cenárioE recito da solo in questo scenario
Onde meu coração grita, mas a voz se calaDove il mio cuore urla, ma la voce tace

Agora você é dele, e precisa ir emboraOra sei sua, e devi andare via
Só me resta a melancoliaMi resta solo la malinconia
De um amor perfeito, nunca começadoDi un amore perfetto, mai iniziato
De um beijo infinito, nunca provadoDi un bacio infinito, mai assaggiato

Se eu apenas tivesse te encontrado antesSe solo ti avessi incontrato prima
Se apenasSe solo