SCELGO ME STESSA

ESCOLHO A MIM MESMA

SCELGO ME STESSA

Fala mais, mas não te escuto maisParli ancora, ma non ti sento più
O veneno que me deu agora desceIl veleno che Davi adesso va giù
Um passo pra trás, fecho essa portaUn passo indietro, chiudo questa porta
De você e dos seus dramas não tô nem aíDi te e dei tuoi drammi non me ne importa
Você era uma sombra fria no meu caminhoEri un'ombra fredda sul mio cammino
Mas agora mudei meu destinoMa ora ho cambiato il mio destino

Perdi tempo com seu coração amargoHo perso tempo col tuo cuore amaro
Mas agora o céu parece mais claroMa adesso il cielo mi sembra più chiaro
Não há mais espaço pros seus lamentosNon c'è più spazio per i tuoi lamenti
Apago as memórias e os momentos ruinsCancello i ricordi e i brutti momenti

Quero dançar sozinha, deixar fluirVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
A vida é uma só, não quero que acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Chorando por quem não sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo meu espaço, volto a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de gaiolas, nada de dorNiente più gabbie, niente più dolore
Escolho a mim mesma, escolho meu valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Suas palavras cortavam o ventoLe tue parole tagliavano il vento
Tentava apagar todo o meu talentoCercavi di spegnere ogni mio talento
Mas esse fio quebrado não dói maisMa quel filo spezzato non fa più male
Me afastar de você é um instinto naturalAllontanarmi da te è un istinto naturale
Toda mulher entende quando é a horaOgni donna capisce quando è il momento
De jogar fora todo esse tormentoDi buttare via tutto quel tormento

Perdi tempo com seu coração amargoHo perso tempo col tuo cuore amaro
Mas agora o céu parece mais claroMa adesso il cielo mi sembra più chiaro
Não há mais espaço pros seus lamentosNon c'è più spazio per i tuoi lamenti
Apago as memórias e os momentos ruinsCancello i ricordi e i brutti momenti

Quero dançar sozinha, deixar fluirVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
A vida é uma só, não quero que acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Chorando por quem não sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo meu espaço, volto a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de gaiolas, nada de dorNiente più gabbie, niente più dolore
Escolho a mim mesma, escolho meu valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Não se perde tempo com quem te derrubaNon si malgasta il tempo con chi ti tira giù
A energia que me tirou, nunca mais vai terL'energia che mi hai tolto non la riavrai mai più
Só se vive uma vez, essa é a verdadeSi vive una volta, è questa la verità
E minha única bússola é a liberdadeE la mia unica bussola è la libertà

Quero dançar sozinha, deixar fluirVoglio ballare da sola, lasciare che fluisca
A vida é uma só, não quero que acabeLa vita è una sola, non voglio che finisca
Chorando por quem não sabe amarA piangere per chi non sa amare
Tomo meu espaço, volto a respirarPrendo il mio spazio, torno a respirare
Nada de gaiolas, nada de dorNiente più gabbie, niente più dolore
Escolho a mim mesma, escolho meu valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

Nada de gaiolas, nada de dorNiente più gabbie, niente più dolore
Escolho a mim mesma, escolho meu valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore
Nada de gaiolas, nada de dorNiente più gabbie, niente più dolore
Escolho a mim mesma, escolho meu valorScelgo me stessa, scelgo il mio valore

Deixo fluir, como um rio pro marLascio che fluisca, come un fiume al mare
Tenho novas asas e quero voarHo ali nuove e ho voglia di volare
Adeus à sua escuridão, adeus aos dias tristesAddio al tuo buio, addio ai giorni tristi
Vivo minha vida, e você não existeVivo la mia vita, e tu non esisti