Au Revoir

Adeus

Au Revoir

Não sei mais o que escrever no meu caderno vazioJ'sais plus quoi écrire dans mon carnet vide
Te vejo na TV, você continua lindaJ'te vois à la télé, t'es toujours belle
Eu preferia quando você estava na minha retinaJ'préférais quand t'étais dans ma rétine
Eu preferia quando você estava no meu hotelJ'préférais quand t'étais dans mon hôtel

Mais bonita a vida agora que você é uma atrizPlus belle la vie maintenant que t'es une actrice
Eu ainda moro no mesmo endereçoMoi, j'habite toujours à la même adresse
Não quero guerra, sabe, sou pacifistaJ'veux pas la guerre, tu sais, j'suis pacifiste
Sua mãe faz falta muito mais que seus irmãosTa mère me manque beaucoup plus que tes frères

Ela não me disse adeusElle m'a pas dit au revoir
Mas na dúvida, a gente nunca sabeMais dans le doute, on sait jamais
Ela não quer mais me verElle veut plus jamais me revoir
Mas me adiciona porque a gente nunca sabeMais elle m'ajoute car on sait jamais

Ela não me disse adeusElle m'a pas dit au revoir
Isso não passa,Ça veut pas passer,
só fico pensandoj'fais que d'y penser
Ela não me disse adeusElle m'a pas dit au revoir
Queria te apagar,J'voudrais t'effacer,
deixar o tempo passarlaisser le temps passer
Ela não me disse adeus, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
Ela, ela não quer mais me ver, ahElle, elle veut plus jamais me revoir, ah

Ontem, pensei em você no dentistaHier, j'ai pensé à toi chez le dentiste
Ele me machucou tanto quanto suas mensagensIl m'a fait aussi mal que tes SMS
Afundei tudo isso em packs de seisJ'ai noyé tout ça dans des packs de six
Afundei tudo isso em toneladas de textosJ'ai noyé tout ça dans des tonnes de textes

Quanto mais você me esquece, mais eu faço besteiraPlus tu m'oublies, plus j'fais que des bêtises
Quanto mais você me esquece, mais eu me deixo levarPlus tu m'oublies, plus j'me laisse aller
Você era tão linda nas minhas camisas sujasT'étais si belle dans mes sales chemises
Você era tão linda e tão apressadaT'étais si belle et si pressée

Que ela não me disse adeusQu'elle m'a pas dit au revoir
Mas na dúvida, a gente nunca sabeMais dans le doute, on sait jamais
Ela não quer mais me verElle veut plus jamais me revoir
Mas me adiciona porque a gente nunca sabeMais elle m'ajoute car on sait jamais

Ela não me disse adeusElle m'a pas dit au revoir
Isso não passa,Ça veut pas passer,
só fico pensandoj'fais que d'y penser
Ela não me disse adeusElle m'a pas dit au revoir
Queria te apagar,J'voudrais t'effacer,
deixar o tempo passarlaisser le temps passer
Ela não me disse adeus, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
Ela, ela não quer mais me ver, ahElle, elle veut plus jamais me revoir, ah

Agora que você está com um belo atletaMaintenant que t'es avec un beau sportif
Não te pergunto como está a gravidezJ'te demande pas comment se passe la grossesse
Quem sabe, é meu filho se ele não for fracoÇa s'trouve, c'est mon gosse s'il est pas chétif
Se for meu filho, você pode chamá-lo de TibzSi c'est mon gosse, tu peux l'appeler Tibz

Um dia, você vai me dizer adeusUn jour, tu m'diras au revoir
Mas na dúvida, a gente nunca sabeMais dans le doute, on sait jamais
Você não quer mais me verTu veux plus jamais me revoir
Mas me adiciona porque a gente nunca sabeMais tu m'ajoutes car on sait jamais

Ela não me disse adeusElle m'a pas dit au revoir
Isso não passa,Ça veut pas passer,
só fico pensandoj'fais que d'y penser
Ela não me disse adeusElle m'a pas dit au revoir
Queria te apagar,J'voudrais t'effacer,
deixar o tempo passarlaisser le temps passer
Ela não me disse adeus, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
Ela, ela não quer mais me ver, ahElle, elle veut plus jamais me revoir, ah
Ela não me disse adeus, ahElle m'a pas dit au revoir, ah
Ela não me disse adeus, ahElle m'a pas dit au revoir, ah