Tout au bout du monde

No Fim do Mundo

Tout au bout du monde

Eu te conheci antes do infernoJe t'ai connu avant l'enfer
Eu te conheci, você era o reiJe t'ai connu t'étais le roi
Bem antes das olheiras e da escuridãoBien avant les cernes et la noirceur
Das crianças da noite que fazem qualquer coisaDes enfants de la nuit qui font n'importe quoi
Lembre-se quando fazia as garotas riremSouviens-toi quand tu faisais rire les filles
Lembre-se de como você era bonito e orgulhosoSouviens-toi comment t'étais beau et fier
Antes que uma agulha fosse convidadaAvant que s'invite une aiguille
Veja o que ela fez com meu irmãoVois ce qu'elle a fait à mon frère

No fim do mundoTout au bout du monde
À beira do abismo, eu te estenderei os braçosAu bord du vide je te tendrai les bras
E todos os meus segundosEt toutes mes secondes
Eu te dou se precisar de mimJe te les donne si t'as besoin de moi

No fim do mundoTout au bout du monde
À beira do abismo, eu te estenderei os braçosAu bord du vide je te tendrai les bras
E todos os meus segundosEt toutes mes secondes
Eu te dou se precisar de mimJe te les donne si t'as besoin de moi

Você pode mentir para o mundo inteiroTu peux mentir au monde entier
Mas diante de mim, você não é páreoMais face à moi t'es pas de taille
Não tenho medo dos seus segredosJe n'ai pas peur de tes secrets
Das suas feridas, dos seus cortesDe tes blessures, de tes entailles

Olhe-nos na fotoRegarde-nous sur la photo
Quando brindávamos à amizadeQuand on trinquait à l'amitié
Nenhuma montagem, não, nada falsoAucun trucage, non, rien de faux
Venha, vamos voltar ao passadoViens qu'on retourne dans le passé

No fim do mundoTout au bout du monde
À beira do abismo, eu te estenderei os braçosAu bord du vide je te tendrai les bras
E todos os meus segundosEt toutes mes secondes
Eu te dou se precisar de mimJe te les donne si t'as besoin de moi

No fim do mundoTout au bout du monde
À beira do abismo, eu te estenderei os braçosAu bord du vide je te tendrai les bras
E todos os meus segundosEt toutes mes secondes
Eu te dou se precisar de mimJe te les donne si t'as besoin de moi
Eu te estenderei os braçosJe te tendrai les bras
E todos os meus segundosEt toutes mes secondes
Eu te dou se precisar de mimJe te les donne si t'as besoin de moi

E em sua pele machucadaEt sur ta peau abîmée
Apagarei suas feridas, é minha batalhaJ'effacerai tes blessures, c'est ma bataille
E caminharei ao seu ladoEt je marcherai à tes côtés
Onde quer que esteja, para onde quer que váOù que tu sois, où que tu ailles

No fim do mundoTout au bout du monde
À beira do abismo, eu te estenderei os braçosAu bord du vide je te tendrai les bras
E todos os meus segundosEt toutes mes secondes
Eu te dou se precisar de mimJe te les donne si t'as besoin de moi

No fim do mundoTout au bout du monde
À beira do abismo, eu te estenderei os braçosAu bord du vide je te tendrai les bras
E todos os meus segundosEt toutes mes secondes
Eu te dou se precisar de mimJe te les donne si t'as besoin de moi