Nie Wieder

Nunca Mais

Nie Wieder

Não me olha assimSchau mich nicht so an
porque você sabe bem, não é como você pensadenn du weisst genau, es ist nicht so wie du denkst
é muito pior, é pra sempre?es ist viel schlimmer, ist es fuer immer?
Não me encarar assimGlotz mich nicht so an
preciso te dizer isso agora, porque é como éich muss dir das jetzt sagen weil es ist wie es ist
dói pra caramba, mas eu vou emboraes tut zwar ganz schoen weh, aber ich geh'
Não me fixa assimStarr mich nicht so an
porque eu não vou te dizer o que você quer ouvirdenn ich werd' dir jetzt nicht sagen was du hoeren willst
eu mesma não acreditoich glaub's ja selber nicht

Refrão:Refrain:
Mas eu nunca mais quero te beijarAber ich will dich nie wieder kuessen
Porque eu nunca mais quero sentir sua faltaDenn ich will dich nie wieder vermissen
Eu nunca mais quero te beijarIch will dich nie wieder kuessen
Nunca mais sentir sua faltaNie wieder vermissen

Tente me entenderVersuch mich zu verstehn
eu tive um sonho, mas ele era bonito demaisich hatte einen Traum, doch der war wohl zu schoen
me solta, me deixa irlass mich los, lass mich gehn
Não me olha assimSchau mich nicht so an
acredito nas suas lágrimas, mas isso não muda nadaich glaub dir deine Traenen, doch es aendert nichts daran
eu mesma não acreditoich glaub's doch selber nicht

RefrãoRefrain

Nunca mais beijar, sentir falta, porque você não percebeu, nossa cama já tá

desfeita há temposNie wieder kuessen, vermissen, denn du hast nicht gecheckt, unserBett ist
por que não consigo te esquecer, por que você não me deixa irlaengst zerrissen
sua verdade não é a minha, por isso você nunca vai me entenderwarum kann ich dich nicht vergessen, warum laesst du mich nichtgehn
Você sempre você, só você, me deixa em paz, eu acreditei que vocêdeine Wahrheit ist nicht meine, darum wirst du mich nieverstehn
me ouviaDu immer du, nur du, lass mich in Ruh', ich hab geglaubt duhoerst mir zu
você nunca perguntou, por isso agora não tem como escapar de encarardu hast nie gefragt, darum bleibt es dir jetzt nicht erspart eszu nehmen
como éwie es ist
porque acabou, porque eu nunca mais quero, nunca mais te beijarweil es zu Ende ist, denn ich will dich nie wieder, nie wiederkuessen
Nunca mais sentir sua falta,Nie wieder vermissen,
eu mesma não acreditoIch glaub's ja selber nicht