Das geht mir auf'n Sack!

Isso me irrita pra caramba!

Das geht mir auf'n Sack!

Ei, vocês aí em cima, já mentiram hoje?Hey ihr da oben, heute schon gelogen?
Não aguento mais ouvir e por isso quero interromperIch kann es nicht mehr hörn und darum wollt ich mal kurz störn
Já são cinco minutos depois da meia-noite e tá começando a se cobrarEs ist fünf nach zwölf und es fängt an sich zu rächen
Não adianta nada só prometerEs nützt nämlich nichts, nur was zu versprechen

E não cumprir, gerenciar os problemasUnd nicht zu halten, die Probleme zu verwalten
E ficar de braços cruzadosUnd auf stur zu schalten
Perguntas, perguntas, perguntasFragen, Fragen, Fragen
Mas vocês são ótimos em falar muito e não dizer nadaDoch ihr habt's super drauf mit vielen Worten nichts zu sagen

Vocês são escorregadios como enguias, mas de que adianta essa ostentaçãoIhr seid glatt wie die Aale, doch was nutzt das Geprahle
Se nada acontece, mesmo com a garantia de vocês?Wenn dann nichts passiert, obwohl ihr's garantiert?
Vai dar tudo certo, só coragem, só coragemEs wird alles gut, nur Mut, nur Mut
Eu digo pra vocês o que me pega: a raivaIch sag euch, was mich packt: Die Wut

Quando vejo a floresta morrendo, como a violência reinaWenn ich sehe, wie der Wald stirbt, wie die Gewalt regiert
Como se torna um ser humano de segunda classe sem trabalhoWie man ohne Arbeit zu Menschen zweiter Klasse wird
Como as pessoas morrem de fomeWie Menschen an Hunger sterben
E as coisas mais lindas nas prateleiras apodrecemUnd bei uns die schönsten Sachen in den Regalen verderben

Se os de cima pudessem ver com os olhos de uma criançaKönnten die da oben mal mit Kinderaugen sehn
Talvez eles entendessem que estão destruindo os sonhosWürden sie vielleicht verstehn, dass sie die Träume zerstörn
Que pertencem às criançasDie den Kindern gehörn
Isso me irrita pra caramba, isso me irrita pra carambaDas geht mir auf'n Sack, das geht mir auf'n Sack

Isso me irrita pra caramba, mesmo que eu não tenha umDas geht mir auf'n Sack, auch wenn ich keinen hab
Política, política para o momento e não para o amanhãPolitik, Politik für den Augenblick und nicht für morgen
Porque não são suas preocupações o que vai acontecer em 20, 30 anosDenn es sind nicht eure Sorgen, was in 20zig, 30zig Jahren passiert
Porque só se importam em não perder as próximas eleiçõesWeil euch nur interessiert, dass ihr die nächsten Wahlen nicht verliert

Dizem a verdade, o que há de tão difícil?Sagt doch einfach die Wahrheit, was ist daran so schwer?
Dizer o que pensam, porque suas palavras soam vaziasZu sagen was man denkt, denn eure Worte klingen leer
Quando se ouve suas baboseirasWenn man euer Gesülze hört
Sabe-se depois a mesma coisa que antesWeiß man hinterher genauso viel wie vorher

Temos a escolha difícil entre nada e mais nadaWir ham die Qual der Wahl zwischen nichts und wieder nichts
Legal, ilegal, tanto fazLegal, illegal, scheißegal
Mas vocês garantem pra gente: tudo vai ficar bem, só coragem, só coragemAber ihr garantiert uns: Alles wird gut, nur Mut, nur Mut
Eu digo pra vocês, a raiva me pegaIch sag euch, mich packt die Wut

Quando vejo que quase não há mais baleiasWenn ich seh, dass es fast keine Wale mehr gibt
Quando não se vê o sol de tanto lixoWenn man vor lauter Dreck die Sonne nicht mehr sieht
Quando vejo que estamos sufocando em nosso próprio lixoWenn ich seh, wie wir in unserm Müll ersticken
E as pessoas criam novas criaturas que vêm ao mundoUnd Menschen neue Wesen schaffen, die die Welt erblicken

Se os de cima pudessem ver com os olhos de uma criançaKönnten die da oben mal mit Kinderaugen sehn
Talvez eles entendessemWürden sie vielleicht verstehn
Que estão destruindo os sonhos, que pertencem às criançasDass sie die Träume zerstörn, die den Kindern gehörn
Isso me irrita pra carambaDas geht mir auf'n Sack