30/90

30/90

30/90

Para el relojStop the clock
Tomate un tiempoTake time out
Hora de reagruparseTime to regroup
antes de perder todoBefore you lose the bout

Congela el recuerdoFreeze the frame
RetrocedeBack it up
Hora de centrarseTime to refocus
antes de acabarBefore they wrap it up

Los años se vuelven cortosYears are getting shorter
Las arrugas en tu cara se vuelven más largasLines on your face are getting longer
Se siente como si corrieras sobre el aguaFeel like you're treading water
Pero la marea se hace más fuerteBut the riptide's getting stronger

No te asustes, no abandonesDon't panic, don't jump ship
No ganarás, como impuestosCan't fight it, like taxes
Al menos esto pasa solo una vez en la vidaAt least it happens only once in your life

Te cantan feliz cumpleThey're singing: Happy birthday
Solo quieres acostarte y llorarYou just want to lay down and cry
No es solo otro cumpleNot just another birthday
Es el 30/90It's 30/90

¿Por qué no puede quedarse en 29?Why can't you stay 29?
Diablos, si sientes que tienes 22 añosHell, you still feel like you're 22
A los treinta años 1990Turn thirty, 1990
¡Pum! Estás muertoBang! You're dead
¿Que puedes hacer?What can you do?
¿Que puedes hacer?What can you do?
¿Que puedes hacer?What can you do?

Despeja la pistaClear the runway
Has otro paseMake another pass
Prueba un enfoque másTry one more approach
antes de que te quedes sin gasolinaBefore you're out of gas

Los amigos están engordandoFriends are getting fatter
Los cabellos en la cabeza se vuelven más delgadosHairs on you head are getting thinner
Te sientes como un bateadorFeel like a clean-up batter
En un equipo que no es ganadorOn a team that ain't a winner

No te alteres, no golpeesDon't freak out, don't strike out
No puedes luchar, como el ayuntamientoCan't fight it, like city hall
Al menos no estás soloAt least you're not alone
Tus amigos también están ahíYour friends are there too

Te cantan feliz cumpleThey're singing: Happy birthday
Tu solo desearías poder huirYou just wish you could run away
¿A quién le importa un cumpleaños?Who cares about a birthday?
Pero 30/90, oyeBut 30/90, hey

¿No puedes ser optimista?Can't you be optimistic?
Ya no eres el IngenueYou're no longer the ingénue
A los treinta años, 1990Turn thirty, 1990
¡Boom! Estás caducadoVoom! You're passé
¿Que puedes hacer?What can you do?
¿Que puedes hacer?What can you do?
¿Que puedes hacer?What can you do?

Peter pan y CampanitaPeter pan and Tinkerbell
¿Desear con el nunca, nunca jamas?Which way to never, never land?
La ciudad esmeralda se ha ido al infiernoEmerald city's gone to hell
Dado que el magoSince the wizard
Perdió su mandoBlew off his command

En la calle oyes las vocesOn the streets you hear the voices
Niños perdidos, cocodrilosLost children, crocodiles
Pero tú no estasBut you're not into
Haciendo decisiones, brujas malvadasMaking choices, wicked witches
Campos de amapola, o hombres detrás de la cortinaPoppy fields, or men behind the curtain
Lirios tigre, zapatillas de rubíTiger lilies, ruby slippers
El reloj está haciendo tictac, eso es seguroClock is ticking, that's for certain!

Te cantan feliz cumpleThey're singing: Happy birthday
Solo deseas que todo sea un sueñoI just wish it all were a dream
Se siente mucho más como el día del juicio finalIt feels much more like doomsday
MalditoFuck

30/9030/90

Parece que estoy en un twisterSeems like I'm in for a twister
No veo un arco iris, ¿y tú?I don't see a rainbow, do you?
Cumplir 30 en los 90sTurn 30 in the 90s

En mis manos ahoraInto my hands now
La pelota ha pasadoThe ball is passed
Quiero el botín, pero no demasiado rápidoI want the spoils, but not too fast

El mundo llamaThe world is calling
Es ahora o nuncaIt's now or Neverland
¿Por qué no puedo quedarme un niño para siempre? YWhy can't I stay a child forever and

30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30/9030/90
30, 30/9030, 30/90
¿Qué puedo hacer?What can I do?
¿Qué puedo hacer?What can I do?