Why

Por que

Why

Quando eu tinha nove anos, Michael e eu
When I was nine, Michael and I
Entramos em um show de talentos na Y
Entered a talent show down at the Y

Às nove da manhã, íamos ensaiar do lado de uma escada
Nine A.M. went to rehearse by some stairs
Mike não sabia cantar
Mike couldn't sing
Mas eu disse: Ninguém se importa
But I said: No one cares
Nós cantamos Yellow Bird and Let's Go Fly a Kite
We sang Yellow Bird and Let's Go Fly A Kite
De novo e de novo e de novo
Over and over and over
Até acertar
'Til we got it right

Quando emergimos da YMCA
When we emerged from the YMCA
Sol das três em ponto secou a grama
Three o'clock sun had made the grass hay
Ei, eu pensei
Hey, I thought
Ei, que jeito bom de passar o dia
Hey, what a way to spend the day
Ei, que jeito bom de passar o dia
Hey, what a way to spend the day

Eu faço um voto, bem aqui e agora
I make a vow, right here and now
Eu vou passar meu tempo desse jeito
I'm gonna spend my time this way

Quando eu tinha dezesseis, Michael e eu
When I was sixteen, Michael and I
Conseguimos papéis em Amor, sublime amor
Got parts in West Side
No colégio de White Plains
At White Plains High

Às três em ponto íamos ensaiar na academia
Three o'clock went to rehearse in the gym
Mike atuava como Doc, que não cantava
Mike played Doc, who didn't sing
Bom para ele
Fine with him

Nós cantávamos: Tem uma pedra no seu bolso e Os
We sang Got a Rocket in Your Pocket and
Jets vão ter seu dia hoje à noite
The Jets Are Gonna Have Their Day Tonight
De novo e de novo e de novo
Over and over and over
Até acertar
'Til we got it right

Quando emergimos, exaustos por aquela atuação
When we emerged, wiped out by that play
Nove em ponto, as estrelas e a Lua iluminavam o caminho
Nine o'clock, stars and moon lit the way

Eu pensei
I thought,
Ei, que jeito bom de passar o dia
Hey, what a way to spend a day
Ei, que jeito bom de passar o dia
Hey, what a way to spend a day

Eu fiz um voto
I made a vow
Eu imagino agora
I wonder now
Será que eu sou o tipo de pessoa certo para passar o meu tempo desse jeito?
Am I cut out to spend my time this way?

Com apenas tempo demais para gastar
With only so much time to spend
Não quero desperdiçar o tempo que me foi dado
Don't wanna waste the time I'm given
Aproveite tudo, jogue o jogo
Have it all, play the game
Alguns recomendam
Some recommend
Eu tenho medo, talvez seja a hora de ceder
I'm afraid, it just may be time to give in

Tenho vinte e nove, Michael e eu
I'm twenty-nine, Michael and I
Moramos no lado oeste do Soho, Nova York
Live on the west side of SoHo, NY

Às nove da manhã, eu escrevo uma letra ou duas
Nine A.M. I write a lyric or two
Mike agora canta uma música na Avenida Mad
Mike sings a song now on Mad Avenue
Eu canto: Recupere seus sentidos
I sing: Come to your senses
As defesas não são a forma de ir
Defenses are not the way to go
De novo e de novo e de novo
Over and over and over
Até que eu acerte
'Til I got it right

Quando eu emerjo do B menor ou do A
When I emerge from B Minor or A
Cinco em ponto, a lanchonete chama, estou no meu caminho
Five o'clock, diner calls, I'm on my way

Eu penso
I think,
Ei, que jeito bom de passar o dia
Hey, what a way to spend a day
Ei, que jeito bom de passar o dia
Hey, what a way to spend a day

Eu faço um voto
I make a vow
Bem aqui e agora
Right here and now

Eu vou passar meu tempo desse jeito
I'm gonna spend my time this way
Eu vou passar meu tempo desse jeito
I'm gonna spend my time this way