I Hate You For This One Thing

Eu Te Odeio Por Essa Uma Coisa

I Hate You For This One Thing

Eu tinha algo pra te contarI had something to tell you
Algo sobre mim que eu queria te dizerSomething about me that I wanted to tell you
porque eu estava com medocuz I was scared
Eu lembro de todos os bons momentos que tivemosI remember all the good times we had
E de como você se importavaAnd how much you cared
E de como eu não arriscaria isso por nadaAnd how I wouldn't risk it for the world

Então eu segurei tudoSo I held it in
Fingi ser o que você queriaI pretended to be what you wanted
Eu queria te contar, mas você deixou claroI wanted to tell you but you made it clear
Como se sentia, pelas coisas que diziaHow you felt, by things you said

Então ergui as paredes e me fecheiSo up went the walls and I shut myself in
Na miséria, na misériaInto the misery, the misery
Eu não tinha a quem recorrerI had no one to go to
Não tinha mais ninguém pra irI had no one else to go to
Então eu enterrei meu segredo bem fundoSo I buried my secret nice and deep
E tentei não me odiarAnd tried not to hate myself

Valeu mesmoThanks a lot

Agora eu sou mais velho e seiNow I'm older and I know
Você era quem deveria me mostrarYou were the one who was supposed to show me
Que eu poderia ser tudo que quisesse serI could be anything that I wanted to be
Mas ah, não isso, não quem eu realmente sou, quem eu realmente souBut oh not that, not who I really was, who I really am

Você sabe que toda vez que você dizia essas coisas, isso voltava pra mimYou know that every time you said those things, it came back down on me
Me assombrava nos meus pesadelos e quando eu estava acordadoIt would haunt me in my nightmares and when I was awake
E eu sei que você não planejou issoAnd I know you didn't plan on this
Você achou que era o melhor pra mim, e você estava erradaYou thought it was best for me, and you were wrong
E você sabe que eu ainda te amoAnd you know that I still love you
Mas ao mesmo tempo, quando lembro do meu sofrimento, eu te odeio por essa uma coisaBut at the same time, when I recall my suffering, I hate you for this one thing