RABENVATER

PAI CORVO

RABENVATER

Curto, se ajeita, papai tá de volta na brigaKurzer, mach dich grade, Papa ist wieder zu hacke
Me sinto como o Michael e me jogo na sacada (ups)Fühl' mich wie Micheal und häng' mich über Balustrade (ups)
Mano, você conhece meu jeito, ainda tá por aqui?Mann, du kennst meine Grade, bist du immer noch hier?
Aqui estão dez reais, seu moleque, agora vamos pegar cigarro e cervejaHier sind zehn Mark, du Rotzlöffel, jetzt hol ma' Kippen und Bier
Conselho Tutelar tá ligando de novo, o que esse pivete fez?Jugendamt ruft wieder an, was hat dieser Knirps getan?
Nada, seu Doppel G, mas já tem três processos contra eleNichts, Herr Doppel G, doch gegen sie laufen schon drei Verfahren
Não consigo entender, tá bom, você queria uma flautaKann ick nicht verstehen, na jut, du wolltest 'ne Flöte
Por isso vou te ensinar a dar soco, mas não tô falando do GoetheDafür lehr' ich dich die Faust, aber ich rede nicht von Goethe
Mesada pode esquecer, eu gasto tudo com meus parçasTaschengeld kannste knicken, ich versauf's mit meinen Atzen
Você tem dever de casa? O que são vinte cervejas? Isso mesmo, um fardoDu hast Hausaufgaben? Was sind zwanzig Bier? Richtig, ein Kasten
E assim eu vou te prender, depois te conto uma piadaUnd so einen werd' ich verhaften, danach erzähl' ich dir einen Witz
Presta atenção: papai te ama, que bom que você nasceuPass uf: Papa hat dich lieb, wie schön, dass du geboren bist

Iceberg do pai corvo, todo dia uma ressaca forte (uargh)Eisberg der Rabenvater, jeden Tag 'nen starken Kater (uargh)
Hoje é dia de reunião de pais, grande, prepara a caraHeut' ist Elternsprechtag, Großer, mach die Nasen startklar
E traz pra mim um Viagra (uargh), a noite ainda vai longeUnd bring mir 'n paar Viagra (uargh), die Nacht wird noch lang
Sua aprovação tá em risco e papai tá firme (isso)Deine Versetzung ist gefährdet und Papa ist stramm (so)
Sua professora, Dona Müller, ainda tá tão gata? (Gata)Deine Lehrerin Frau Müller, sieht die immer noch so geil aus? (Geil)
Você tirou seis em matemática? Eu vou te dar uma três (uh)Du hast 'ne Sechs in Mathe? Ich fick' dir eine Drei draus (uh)
Sua concepção foi um trisal, isso significa que você tem uma segunda mãe (mh)Deine Zeugung war 'n Dreier, das heißt du hast 'ne zweite Mom (mh)
Mas quem é a vagabunda?Doch wer die Hure ist?
Homem, eu não faço ideia (não sei)Homie, ich hab' keinen Plan (das weiß ich nicht)
Como tá com as minas, Curto? Tranquilo, você é virgemWie läuft's denn mit den Weibern, Kurzer? Locker biste Jungfrau
Diferente do seu velho, papai é um pegador (uh, uh)Anders als dein Alter Herr, Daddy ist 'ne Bumssau (uh, uh)
Agora vamos na loja comprar cerveja, mas grana eu não tenho (yeah)Jetzt ab zur Tanke Bier holen, doch Kohle hab' ich keine (yeah)
Aqui um martelo pro seu cofreHier ein Hammer für dein Sparschwein
Porque a cerveja não se paga sozinha (é assim)Denn das Bier zahlt sich nicht von alleine (ist so)

Papai? O que?Papa? Was?
Posso ver TV? NãoKann ich Fernsehen gucken? Nein
Papai? NãoPapa? Nein
Papai? O que? NãoPapa? Was? Nein
Papai? NãoPapa? Nein
Papai, papai, papai, por que meu nome é cocaína?Papa, Papa, Papa, warum heiß' ich Kokain?

Enquanto você pensa nisso, papai vai dar uma tragadaWährend du darüber nachdenkst, geht der Papa eine ziehen
Você não precisa ir pra escola hoje, mas tem que trabalharDu musst heut nicht zur Schule gehen, doch dafür zur Arbeit
Porque papai fica em casa e esvazia seu cofreDenn der Papa bleibt zu Hause und schlachtet dein Sparschwein
Onde provavelmente não tem nada, já que você não recebe mesadaWo wahrscheinlich nichts drin ist, da du kein Taschengeld kriegst
Garoto, nem o dinheiro da garrafa, quando você leva as latasJunge, nicht ma' das Pfandgeld, wenn du die Flaschen wegbringst
Papai é o rei, mas isso não significa que você é um príncipeDer Papa ist King, doch das heißt nicht, dass du ein Prinz bist
Sua mãe é minha irmã, isso mesmo, é incestoDeine Mom ist meine Schwester, richtig, das ist Inzest
Eu sacudo meu filhote, Curto, abre os olhosIch schüttel' meinen Sohnemann, Kurzer, mach die Augen auf
Não posso te levar pra escola, papai ainda tá chapadoIch kann dich nicht zur Schule fahren, der Papa ist noch drauf wie Sau
Os tios tão no sofá e cheirando pó da mesaDie Onkels hocken auf der Couch und ballern Lines vom Fliesentisch
Meu filho tá em obra, porque sozinho o aluguel não se pagaMein Sohn ist auf Montage, denn allein zahlt sich die Miete nicht
E quando a garota voltar pra casa, não é: agora tem comidaUnd kommt das Gör nach Hause, heißt es nicht: : Es gibt jetzt Essen
No máximo, latas pra limpar ou um soco na caraHöchstens Flaschen zum abräumen oder einen in die Fresse

Pai corvo, pai corvoRabenvater, Rabenvater
Pai corvo, corvoRabenvater, Raben-

É a mamãe SHOKI, ah, a velha com pulmão de fumanteEs ist Mommy SHOKI, na, die Alte mit der Raucherlunge
Joga os cigarros pra mim e me arruma um, meu garotoSchmeiß mir mal die Kippen her und hack mir eine auf, mein Junge
Há dezesseis anos, pequeno, eu te pariuVor sechszehn Jahren, Kleiner, habe ich dich ausgeschissen
Pra finalmente injetar os lábios com sua grana de criançaUm endlich von deinem Kindergeld die Lippen aufzuspritzen
Como tá seu trampo no supermercado? Eu preciso ir às comprasWie läuft dein Job im Supermarkt? Ich müsst' mal wieder shoppen gehen
Tenho tantas roupas, mas mesmo assim nada pra vestir (uh-uh)Hab' so viele Klamotten, aber trotzdem nichts zum anziehen (uh-uh)
Não fica chorando e se impõe, educação que eu não sei darHeul nicht rum und steh deinen Mann, Erziehung, die ich eh nicht kann
Não se deixe enganar, garoto, se eu não posso, ninguém podeLass dich nicht verarschen, Jung', wenn ich nicht darf, darf kener ran
Não posso te educar, só posso puxar um (algo grande)Ich kann dich nicht erziehen, ich kann nur etwas ziehen (etwas großes)
Você tá com dor no coração, filhão, e eu tenho Tilidin (ajuda)Du hast Herzschmerz, Sohnemann, und ich hab' Tilidin (hilft)
Eu sou a mãe corvo, Mãe do CorvoIch bin Rabenmutter, Mother of Raven
Mãe escrota, bunda gostosa, não dá pra odiarScheiß Mutter, geiler Arsch, kann man nicht haten

Papai? O que?Papa? Was?
Posso ver TV? NãoKann ich Fernsehen gucken? Nein
Papai? NãoPapa? Nein
Papai? O que? NãoPapa? Was? Nein
Papai? NãoPapa? Nein

Iceberg, pai corvoEisberg, Rabenvater
Double G é um pai corvoDouble G ist ein Rabenvater
SHOKI é um pai corvoSHOKI ist ein Rabenvater
MCK, pai corvoMCK, Rabenvater
Don Juan, pai corvoDon Juan, Rabenvater
Retado é um pai corvoRetado ist ein Rabenvater
Boris, pai corvoBoris, Rabenvater
Te amo, TBK são os melhores pais do mundoHab dich lieb, TBK sind die besten Eltern der Welt