Leben Heißt

Será que a vida

Leben Heißt

Abra seus olhos - escuro.
Augen auf - Dunkelheit.
Olhos - solidão.
Augen zu - Einsamkeit.
Como será o tempo passar quando é?
Wie wird man die Zeit los, wenn sie steht?
Abra seus olhos - luzes brilhantes.
Augen auf - grelles Licht.
Olhos - não.
Augen zu - will noch nicht.
Como livrar-se do dia que não funciona?
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?

O quadro ainda está pendurado na parede.
Der Rahmen hängt noch an der Wand.
O resto do lixo é queimado.
Der Rest vom Müll ist abgebrannt.
O espectro de cores é limitada
Das Farbspektrum begrenzt
em preto e cinza.
auf Schwarz und Grau.
Eu só quero que você saiba
Ich will nur, dass du weißt,
que a vida é aqui.
dass das hier Leben heißt.

Porta da frente - sol.
Haustür auf - Sonnenschein.
Porta-a - estar sozinho.
Haustür zu - alleine sein.
Como livrar-se do dia que não funciona?
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?
Porta da frente - noite quente.
Haustür auf - laue Nacht.
Sentido e todos os dias identificado.
Verstand und Alltag ausgemacht.
Como você mantém o tempo que leva?
Wie hält man die Zeit an, die vergeht?

O palco é em plena floração.
Die Bühne steht in voller Pracht.
As luzes brilhantes ligado.
Die bunten Lichter angemacht.
Quem precisa de dias
Wer braucht schon Tage,
quando as noites são?
wenn es Nächte gibt?
Eu só quero que você saiba
Ich will nur, dass du weißt,
que a vida é aqui.
dass das hier Leben heißt.

Tampa - para reproduzir músicas.
Deckel auf - Lieder spielen.
Para cobrir - se sentir deslumbrante.
Deckel zu - blendend fühlen.
A vida é muito melhor com a música.
Das Leben ist viel schöner mit Musik.