Nachtgedanken

Pensamentos Noturnos

Nachtgedanken

Como um cervo em uma parada da estrada, eu deve ser simples,
Wie ein Reh auf einer Autobahn muss ich einfach stehenbleiben,
se sua luz me atinge e me bate muito raramente.
wenn ihr Licht mich trifft und es trifft mich viel zu selten.
Quando eu a vi na frente de mim e eles me ignoraram, então aqueles eram as noites,
Wenn ich sie vor mir sah und sie mich ignorierte, dann waren das die Nächte,
as noites que desfiguravam mais me.
die Nächte, die mich am meisten entstellten.

E cada cara que ela parece saber, e não apenas de mim.
Und jeder Kerl scheint sie zu kennen, nur nicht ich.
Pode parecer patético.
Es klingt vielleicht pathetisch.
Mas, ei, não é isso.
Aber hey, das ist es nicht.
Eu sou simplesmente apaixonada só
Ich bin einfach nur verliebt
na mulher que não existe.
in die Frau, die es nicht gibt.

Às vezes eu sento aqui, imagino que foi que eu vi e então eu percebi:
Manchmal sitz ich da, bilde mir ein, dass ich sie sah und dann bemerke ich:
Não é possível. Porque eu sinto falta dela muito raro.
sie kann's nicht sein. Denn sie fehlt mir viel zu selten.
Toda noite eu queria que ela dorme bem e espero que ela esteja bem.
Jeden Abend wünsch ich mir, dass sie gut schläft und hoffe, ihr geht es genauso.
Vivemos em mundos diferentes.
Wir leben nur in verschiedenen Welten.

E cada cara que ela parece saber, e não apenas de mim.
Und jeder Kerl scheint sie zu kennen, nur nicht ich.
Pode parecer patético.
Es klingt vielleicht pathetisch.
Mas, ei, não é isso.
Aber hey, das ist es nicht.
Eu só espero que ela está apaixonada
Ich hoffe nur, sie ist verliebt
em um homem que não existe.
in einen Mann, den es nicht gibt.

E cada cara que ela parece saber, e não apenas de mim.
Und jeder Kerl scheint sie zu kennen, nur nicht ich.
Pode parecer patético.
Es klingt vielleicht pathetisch.
Mas, ei, não é isso.
Aber hey, das ist es nicht.
Eu sou apenas no amor com a mulher que não existe.
Ich bin einfach nur verliebt in die Frau, die es nicht gibt.
A mulher que não existe.
Die Frau, die es nicht gibt.
A mulher que não existe.
Die Frau, die es nicht gibt.
A mulher que não existe.
Die Frau, die es nicht gibt.