Olhos Azuis / A Corneta / Colar de Lágrimas

Ojos Azules / La Bocina / Collar de Lágrimas

Terra CanelaTierra Canela

Olhos azuis da cor do céuOjos azules color del cielo
Você tem esse garoto pra olharTienes ese guambra para mirar

Olhos azuis da cor do céuOjos azules color del cielo
Ele tem esse garoto pra olharTiene ese guambra para mirar

Que coragem, que consciênciaQue valor, que conciencia
Tem esse garoto pra esquecerTiene ese guambra para olvidar

Que coragem, que consciênciaQue valor, que conciencia
Tem esse garoto pra esquecerTiene ese guambra para olvidar

E mesmo que me matem a pauladas jáY aunque me maten a palos ya
Estou decidida a qualquer dorEstoy resuelta a cualquier dolor

E mesmo que me matem a pauladas jáY aunque me maten a palos ya
Estou decidida a qualquer dorEstoy resuelta a cualquier dolor

Que boquinha, tão gostosaQue boquita, tan sabrosa
Tem esse garoto pra beijarTiene ese huambra para besar

Que boquinha, tão gostosaQue boquita, tan sabrosa
Tem esse garoto pra beijarTiene ese huambra para besar

E seguimos com a festaY seguimos con la fiesta
Levantando as palmasLevantando las palmitas
AssimAsí
Terra CanelaTierra Canela

E onde quer que você estejaY donde quiera que estés
Seu coração estará comigoTu corazón estará conmigo
AmorAmor

Viverai no campoViviré en el campo
No campo tristeEn el campo triste
Que soam cornetasQue suenan bocinas
Que eu tocoQue las toco yo

Que dias tão lindos passeiQue días tan bellos pasaba
Com eleCon el
Porque eu, te amava com toda ternuraPorque yo, te amaba con toda ternura
Por ele eu choreiPor el lloré
Por ele eu choreiPor el lloré

Por isso, viajantePor eso, viajero
Se acaso a encontraresSi acaso la encuentras
Diga que sem elaDile que sin ella
Já não existo nãoYa no existo no

Porque para o índioPor que para el indio
Basta sua cornetaBasta su bocina
Que toca em sua tumbaQue toca en su tumba
Ao morrer o SolAl morir el Sol
Ao morrer o SolAl morir el Sol
Ao morrer o SolAl morir el Sol

Terra CanelaTierra Canela

Assim será meu destinoAsí será mi destino
Partir cheia de dorPartir llena de dolor

ChorandoLlorando
Longe da minha pátriaLejos de mi patria
Longe da minha mãeLejos de mi madre
E do meu amorY de mi amor

ChorandoLlorando
Longe da minha pátriaLejos de mi patria
Longe da minha mãeLejos de mi madre
E do meu amorY de mi amor

Meu colar de lágrimasMi collar de lágrimas
Deixo em suas mãosDejo en tus manos
E no lençoY en el pañuelito
Conserve-o, meu bemConsérvalo mi bien

E nas distânciasY en las lejanías
Será minha pátriaSerá mi patria
Que com minhas canções lembrareiQué con mis canciones recordaré
E à minha mãe santaY a mi madre santa
Peço ao céuLe pido al cielo
Que sempre lhe concedaLe conceda siempre
A benção, a bençãoLa bendición, la bendición