Plandemia

Plandêmico

Plandemia

Nós somos os párias, a classe popularSomos los marginados, la clase popular
Aqueles com ou sem pandemiaLos que con o sin pandemia
Temos que deixar o mesmoTenemos que salir igual
Aqueles de nós que vivem a injustiça no dia a diaLos que vivimos la injusticia día a día
De ir para o hospital e não encontrar uma macaDe ir al hospital y no encontrar una camilla
Vá para a rua para se salvar e vender algoSalir a la calle pa' salvarse y vender algo
Enquanto os policiais seguem você nas etapasMientras los pacos te siguen hasta los pasos

Quem vai culparA quienes echaran la culpa
Em todas as notícias de merdaEn todas las putas noticias
Dizendo que a ajuda que eles te dãoDiciendo que la ayuda que te brindan
É tudo que você precisaEs todo lo que necesitas

E se você precisar de algo maisY si es que necesitas algo más
Lavín e Carter ou a classe executiva estão chegandoViene Lavín y Carter o la clase empresarial
Jogando coletes salva-vidas tentando limparTirando salvavidas tratando de limpiar
Sua imagem populista para show eleitoralSu imagen populista para un show electoral

Claro, é fácil dizer para ficar em casaClaro así es re fácil decir quédate en casa
E o dinheiro não dá para cobrir uma semanaY la plata no alcanza pa' cubrir una semana
Um voucher e uma caixa; Ha! Onde você a viuUn bono y una caja; Ja! Donde la viste
Suas promessas de alegriaSus promesas de alegría
Para mim são apenas piadasPara mí solo son chistes
Não há dinheiro para remédio, não há dinheiro para pãoNo hay plata pa remedio, no hay plata para el pan
O sistema é desumano, assassino e desigualEl sistema es inhumano, asesino y desigual

Eles vão dizer que o vírusVan a decir que el virus
Isso nos atinge do mesmo jeitoNos pega a todos por igual
Isso não discrimina cor ou raçaQue no discrimina color ni raza
Nem status socialNi estatus social

Sabemos que não é assimSabemos que no es así
É visto na realidadeSe ve en la realidad
Os ricos em quarentenaLos ricos en cuarentena
E as pessoas para trabalharY el pueblo a trabajar
E isso, se houver trabalhoY eso, si hay trabajo
Ou eles te pagam metadeO te pagan la mitad
Ou no teletrabalhoO en el teletrabajo
20 horas úteis20 horas laboral

Fazenda modernaExplotación moderna
Miséria para muitosMiseria pa' muchos
E por algumas poucas riquezasY para algunos pocos riquezas
Eles roubaram tudoSe han robado todo
E eles fazem negócios por baixo da mesaY hacen tratos debajo de la mesa
O capitalismo é a verdadeira pandemiaEl capitalismo es la real plandemia

Aqui somos todos umAquí todos somos uno
Nos bons e nos maus momentosEn las buenas y en las malas parce
De baixo e sempre à frenteDesde abajo y siempre pa' lante
Questione o que você vêCuestiona lo que veas
E que ninguém muda vocêY que nadie te cambie

Aqui somos todos umAquí todos somos uno
Nos bons e nos maus momentosEn las buenas y en las malas parce
De baixo e sempre à frenteDesde abajo y siempre pa' lante
O capitalismo é a verdadeira pandemiaEl capitalismo es la real plandemia

Eles liberam um vírus quando todosLanzan un virus cuando todo el mundo
Ele saiu infeliz para reivindicarSalió descontento para reclamar
Para controlar as massasPara controlar las masas
Eles impõem medo com incerteza socialImponen miedo con incertidumbre social

Caindo na paranóiaCayendo en la paranoia
Assistindo TV acreditando em tudoViendo la tele creyéndola toda
Tudo, tudo que eles falamToda, todo lo que dicen
E então eles controlam tudoY así todo lo controlan

Individualismo, incertezaIndividualismo, incertidumbre
Regras para bullyingReglas para amedrentar
Egoísmo, indiferençaEgoísmo, indiferencia
Conformidade, mais uma vezConformismo, todo una vez más
Para legitimar este modelo de sociedadePara legitimar este modelo de sociedad
Onde poucos vivemDonde solo viven unos pocos
Quem tem dinheiro para negociarLos que tienen la plata para negociar

Aldeões, camponesesPobladores, campesinos
Sem-teto e migrantesIndigentes y migrantes
As calçadas sobemSe alzan las veredas
É a raiva que não tem alcanceEs la rabia que no tiene alcance
Contra o desempregoContra el desempleo
Miséria contra a fomeLa miseria, contra el hambre
As pessoas respondem com toda a energiaEl pueblo responde con todo el aguante

Pronto para qualquer batalhaPreparados para cualquier batalla
A coroa que enfrentamosEl corona lo enfrentamos
Todos juntos damos caraTodos juntos le damos cara
Panelas comuns, estoque, protestoOllas comunes, acopio, protesta
Apenas uma cidade organizadaSolo un pueblo organizado
E a solidariedade vem dissoY solidario sale de esta

Eu fecho meus olhos a noiteCierro los ojos por la noche
E eu só vejo uma respostaY solo veo una respuesta
União com nosso povoUnión con nuestra gente
Para organizar a forçaPara organizar la fuerza
Contra o sistema ricoContra el sistema de los ricos
Luta, tenacidade e resistênciaLucha, tenacidad y resistencia

Aqui somos todos umAquí todos somos uno
Nos bons e nos maus momentosEn las buenas y en las malas parce
De baixo e sempre à frenteDesde abajo y siempre pa' lante
Questione o que você vêCuestiona lo que veas
E que ninguém muda vocêY que nadie te cambie

Aqui somos todos umAquí todos somos uno
Nos bons e nos maus momentosEn las buenas y en las malas parce
De baixo e sempre à frenteDesde abajo y siempre pa' lante
Questione o que você vêCuestiona lo que veas
E que ninguém muda vocêY que nadie te cambie

Que ninguém te mudaQue nadie te cambie
Pronto para qualquer batalhaPreparados para cualquier batalla
O capitalismo é a verdadeira pandemiaEl capitalismo es la real plandemia