El Bastón Del Diablo

O Bastão do Diabo

El Bastón Del Diablo

Abaixo da luz de um becoBajo la luz de un callejón
Se escuta a voz de um anciãoSe escucha la voz de un anciano
Contando a história de um homemContando la historia de un hombre
Que lutou por sua liberdadeQue luchó por su libertad

Com sua voz rouca e humildeCon su voz ronca y humilde
Contou a história de um velho senhorContó la historia de un viejo señor
Que dominava os homensQue dominaba a los hombres
Sentado em uma velha poltronaSentado en un viejo sillón

Com um bastão em sua mãoCon un bastón en su mano
O ditador proclama sua leiEl dictador proclama su ley
Mas um dia um homemPero un día un hombre
Se rebelou contra seu poderSe reveló contra su poder

Dominado pelo medoDominado por el miedo
O ditador matou sua famíliaEl dictador a su familia mató
Possuído pelo ódioPoseído por el odio
Lhe jurou de morteEl darle muerte juró

Aonde estãoDonde están
Aqueles que sofrenAquellos que sufren
Aonde estãoDonde están
Desaparecidos no medo que infundem a dorSumidos en el miedo que infunde el dolor
Abandonados da mão de DeusDejados de la mano de Dios
Aonde estãoDonde están
Aqueles que sofremAquellos que sufren
Aonde estãoDonde están
Imersos em um mundo de morte e maldadeInmersos en un mundo de muerte y maldad
Tentam fugir do poderIntentan huir del poder
De um velho senhorDe un viejo señor

A noite vai acabandoLa noche se va cerrando
E a história chega ao seu fimY la historia llega a su fin
O jovem se vingouEl joven se ha vengado
E o velho teve que fugirY el viejo ha tenido que huir
Já não há palavrasYa no quedan palabras
E seu relato o ancião terminouY su relato el anciano acabó
Só resta uma perguntaSólo queda una pregunta
E é a que eu me pergunto hojeY es la que yo me hago hoy

Aonde estãoDonde están
Aqueles que sofrenAquellos que sufren
Aonde estãoDonde están
Desaparecidos no medo que infundem a dorSumidos en el miedo que infunde el dolor
Abandonados da mão de DeusDejados de la mano de Dios
Aonde estãoDonde están
Aqueles que sofremAquellos que sufren
Aonde estãoDonde están
Imersos em um mundo de morte e maldadeInmersos en un mundo de muerte y maldad
Tentam fugir do poderIntentan huir del poder
Aonde estãoDonde están
Aqueles que sofremAquellos que sufren
Aonde estãoDonde están
Desaparecidos no medo que infundem a dorSumidos en el miedo que infunde el dolor
Abandonados da mão de DeusDejados de la mano de Dios