El Grito de la Tierra

El Grito de la Tierra (Tradução)

El Grito de la Tierra

Vi uma luz sobre o mar
Vi una luz sobre el mar
senti a Terra gritar
sentí la tierra gritar
debaixo de um manto de fogo
bajo un manto de fuego

Vi a vida se extinguir
Vi la vida extinguir
fazendo o tempo dormir
haciendo al tiempo dormir
entre as ruínas do bem
entre las ruinas del bien
E arrasar a terra
y arrasar la tierra
consumir seus vestígios
consumir su huella
e chorar
y llorar

Do céu, as nuvens vi
Del cielo las nubes vi
cairem ardendo diante de mim
caer ardiendo ante mí
Eliminando toda a esperança
borrando toda esperanza

Destruir a paixão
Destruir la pasión
Quebrar a ilusão
quebrantar la ilusión
entre as ruínas do bem
entre las ruinas del bien
E arrasar a terra
y arrasar la tierra
consumir seus vestígios
consumir su huella

Ali
Allí
onde um sonho existiu
Donde un sueño existió
onde a vida floresceu
donde la vida floreció
Só se escuta a dor
sólo se escucha el dolor
o pranto amargo de um Deus
el llanto amargo de un dios
e o grito da terra
y el grito de la tierra

O fogo vi se transformar
El fuego vi convertir
o ar na morte tocar
el aire en muerte al tocar
con seu calor, esta terra
con su calor esta tierra

Erguer-se o mar
Elevarse la mar
inundar a piedade
inundar la piedad
entre as ruínas do bem
entre las ruinas del bien
e arrasar a terra
y arrasar la tierra
consumir seus vestígios
consumir su huella

Ali
Allí
onde um sonho existiu
Donde un sueño existió
onde a vida floresceu
donde la vida floreció
Só se escuta a dor
sólo se escucha el dolor
o pranto amargo de um Deus
el llanto amargo de un dios
e o grito da terra
y el grito de la tierra