La Torre De Babel

A Torre de Babel

La Torre De Babel

Dizem que na BabiloniaDicen que en Babilonia
A lenda surgiuLa leyenda surgió
Contam que sob o céuCuentan que bajo el cielo
Uma torre cresceuUna torre se alzó
E que um Deus justiceiroY que un Dios justiciero
Desceu até a terraBajó hasta la tierra
E a destruiuY la destruyó

Quando a levantaramCuando la levantaron
Lhes cegou a ambiçãoLes cegó la ambición
Por chegar ao altoPor llegar a lo alto
E desafiar a seu DeusY retar a su Dios
E o castigo do céuY el castigo del cielo
A lingua que falamLa lengua que hablaban
Se confundiuSe las confundió

E a torre as nuvens roçouY la torre las nubes rozó
Como simbolo de sua ambiçãoComo símbolo de su ambición
Mas um Deus se vingouPero un Dios se vengó
E seu braço partiuY su brazo partió
A torre de BabelLa torre de Babel

Só ruinas sobraramSolo ruinas quedaron
Morte e DesolaçãoMuerte y desolación
Um grande preço pagaramUn gran precio han pagado
Por brincar de ser DeusPor jugar a ser Dios
E em nome do paiY en el nombre del padre
Olhando ao céMirando hacia el cielo
Lhe pedem perdãoLe piden perdón

Nuvens negras espreitamNegras nubes acechan
Sobre a humanidadeSobre la humanidad
No alto o avisoEn lo alto el aviso
De um destino fatalDe un destino fatal
E na terraY en la tierra
O sangue viaja nas pedrasLa sangre recorre las piedras
Da vaidadeDe la vanidad

E a torre as nuvens roçouY la torre las nubes rozó
Como simbolo de sua ambiçãoComo símbolo de su ambición
Mas um Deus se vingouPero un Dios se vengó
E seu braço partiuY su brazo partió
A torre de BabelLa torre de Babel