La Caja de Pandora

A Caixa de Pandora

La Caja de Pandora

Contam que um dia
Cuentan que un día
Um titã roubando fogo
Un titán robando el fuego
Fes com que Zeus
Hizo que Zeus
Criasse uma mulher
Creara una mujer
Que foi entregue
Que fué entregada
Aos braços de seu irmão
A los brazos de su hermano
Para se casar com ele
Para casarse con él

Lhe foi entregue
Le fué entregada
Uma caixa pelos deuses
Una caja por los dioses
Uma caixa que nunca devia abrir
Una caja que nunca debió abrir
Dela brotaram
De ella brotaron
Loucuras e mil males
Locuras y mil males
Que não puderam destruir
Que no pudieron destruir
Que não puderam destruir
Que no pudieron destruir

Está aberta
Abierta está
A caixa de Pandora
La caja de Pandora
Lhe advertiram
Se le advirtió
Mas ainda assim ela a abriu
Pero aún así ella la abrió
O mau deixou
El mal dejó
Sair dali Pandora
Salir de allí Pandora
E no seu interior
Y en su interior
Só esperança sobrou
Solo esperanza quedó