Hombres Sin Tierra

Homens sem Terra

Hombres Sin Tierra

Sonhos desfeitos que a chuva levou embora
Sueños rotos que la lluvia se ha llevado
Nomes que ninguém mais vai escrever
Nombres que nunca nadie volverá a escribir
Vidas afogadas em sangue e lama
Vidas ahogadas entre sangre y barro
Hoje eles estão perdidos
Hoy se han perdido

Atrás das paredes do desastre e do esquecimento
Tras los muros del desastre y el olvido
Mil vozes se levantam implorando para viver
Mil voces se alzan suplicando vivir
Lágrimas de um choro que conforta
Lágrimas de un llanto que conforta
A memória hoje já perdida
El recuerdo hoy ya perdido
Se no final o medo e o sofrimento forem superados
Si al final vence el miedo y sufrimiento
Vou acreditar que o céu não olha aqui
Creeré que el cielo no mira hacia aquí

Embora este mundo não entenda
Aunque este mundo no entienda
A singularidade de existir
Lo singular de existir
A liberdade dá vida
La libertad da a la vida
Mais um motivo para sorrir
Un motivo más por el cual sonreír

Tantos dias esperando pelo milagre
Tantos días esperando el milagro
Uma falsa fuga de promessas não cumpridas
Un falso vuelo de promesas sin cumplir
Água estagnada, um mar escuro de lama
Agua estancada, un oscuro mar de fango
Não importa para ninguém se eles deixarem de existir
No importa a nadie si dejan de existir
E acho que no final
Y pensar que al final
O amor não é tão forte
El amor no es tan fuerte
Como medo ou dor
Como el miedo o el dolor

Embora este mundo não entenda
Aunque este mundo no entienda
A singularidade de existir
Lo singular de existir
A liberdade dá vida
La libertad da a la vida
Mais um motivo para sorrir
Un motivo más por el cual sonreír

E acho que no final
Y pensar que al final
O amor não é tão forte
El amor no es tan fuerte
Como medo ou dor
Como el miedo o el dolor

Enquanto procura por palavras
Mientras se buscan palabras
Para esconder a verdade
Para ocultar la verdad
Ainda existem homens sem terra
Aún quedan hombres sin tierra
Seres sem-teto
Seres sin hogar

Enquanto procura por palavras
Mientras se buscan palabras
Para esconder a verdade
Para ocultar la verdad
Ainda existem homens sem terra
Aún quedan hombres sin tierra
Seres sem-teto
Seres sin hogar
Quem grita hoje: "liberdade"
Que gritan hoy: "libertad"