La Leyenda Del Holandés Errante

A Lenda do Holandês Voador

La Leyenda Del Holandés Errante

Eu consegui vencer mil tormentas
He conseguido vencer mil tormentas
Buscando a Terra que um dia deixei
Buscando la tierra que un día dejé
Sempre esperando no céu
Siempre esperando en el cielo
A estrela que ilumine o caminho que me faça voltar
La estrella que alumbre el camino que me haga volver
E com o vento cruzar este mar que tão me custa percorrer
Y con el viento cruzar esta mar que tanto cuesta recorrer
E voltar a respirar o ar do lugar que me viu nascer
Y volver a respirar el aire del lugar que me vio nacer
Perdi meu rumo e em troca da alma
Perdí mi rumbo y a cambio del alma
Roubei a grandeza que tem este mar
Robé la grandeza que tiene este mar
Fui condenado a vagar sem destino
Fui condenado a vagar sin destino
Vazio e errante, sem porto, nem lar
Vacío y errante, sin puerto ni hogar
É minha prisão o mundo inteiro sem terra que possa algum dia voltar a pisar
Es mi prisión el mundo entero sin tierra que pueda algún día volver a pisar

Porque só minha esperança é a morte
Porque solo mi esperanza es la muerte
E meu castigo é a eternidade
Y mi castigo es la eternidad

Vou entregar até meu último suspiro
Voy a entregar hasta el último aliento
Que sobre de vida em poder regressar
Que quede en mi vida en poder regresar
Mesmo que caminhe por sempre na escuridão
Aunque camine por siempre en tinieblas
E minha única luz se apague em minha solidão
Y mi única luz se apague en mi soledad
Não deixarei minha memória ao destino que faça que esqueça
No dejare mi memoria al destino que haga que olvide
Meu porto e meu lar
Mi puerto y mi hogar
Nem renderei meu valor e meu sangue, lutarei
Ni rendiré mi valor ni mi sangre, lucharé

Mais para o além do horizonte
Más allá del umbral del horizonte
Ali onde nunca me alcance a tempestade
Allí donde nunca me alcance la tempestad
Buscarei a terra que o mar esconde
Buscaré la tierra que el mar esconde

Porque só minha esperança é a morte
Porque solo mi esperanza es la muerte
E meu castigo é a eternidade
Y mi castigo es la eternidad

Se chegou ao fim, minha vida
Si ha llegado el fin, mi vida
Peço a Deus que antes de morrer
Ruego a dios que antes de morir
Com o último golpe de vento
Con el último golpe de viento
O mar me leve junto a ti
El mar me lleve junto a ti

Mais para o além do horizonte
Más allá del umbral del horizonte
Ali onde nunca me alcance a tempestade
Allí donde nunca me alcance la tempestad
Buscarei a terra que o mar esconde
Buscare la tierra que el mar esconde

Porque só minha esperança é a morte
Porque solo mi esperanza es la muerte
E meu castigo é a eternidade
Y mi castigo es la eternidad

Alcançarei minha liberdade mesmo que caía, e lutarei
Alcanzaré mi libertad aunque caiga, y lucharé
Por toda a eternidade
¡Por toda la eternidad!