Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick

Não há nada para parar no finalNo hay nada que impida que al final
Decida o mar minha sorteDecida el mar mi suerte
Eu amaldiçoo os ventos por desencadearMaldigo a los vientos por desatar
Tempestades contra mimTormentas contra mí
Rezei para encontrar o horizonte novamenteRecé por encontrar de nuevo el horizonte
Mergulhado em medo e dorSumido en miedo y dolor

Meu destino foi guiado pelo maldito acasoGuio mi destino el maldito azar
Afogado em sangue e morteAhogado en sangre y muerte
Atrás de um demônio para arrancarDetrás de un demonio al que arrancar
A vida que eu perdiLa vida que perdí
Jurei minha alma para entregarJuré mi alma entregar
Em troca de vingançaA cambio de venganza
Orando para o céu e deusRezando al cielo y a Dios

Eu nunca vou desistir de novoNunca más me rendiré
Apenas minha coragem permaneceSolo queda mi valor
Vou deixar a vida no marDejaré en el mar la vida
E lá minha maldição vai morrerY allí morirá mi maldición

Perdido nas mandíbulas do leviatãPerdido en las fauces del leviatán
Caindo na escuridãoCayendo en las tinieblas
Quebrei as correntes da minha dorRompí las cadenas de mi dolor
Deixando o medo para trásDejando el miedo atrás
A escuridão brilha no silêncioBrilla la oscuridad sumida en el silencio
A raiva da minha dorLa rabia de mi dolor

Nesta batalha que perseguiEn esta batalla que perseguí
Seguindo minha loucuraSiguiendo mi locura
Eles perderam suas vidas acreditando em mimPerdieron sus vidas creyendo en mí
Aqueles que eu arrasteiAquellos que arrastré
Para o mar deve cairAl mar ha de caer
O duelo em sua memóriaEl duelo a su memoria
No inferno ou no edenEn el infierno o en el edén

Eu nunca vou desistir de novoNunca más me rendiré
Apenas minha coragem permaneceSolo queda mi valor
Vou deixar a vida no marDejaré en el mar la vida
E lá minha maldição vai morrerY allí morirá mi maldición

Hoje vou pagar por tudo que fuiHoy pagaré por todo lo que fui
Se foram meus pecadosAtrás quedaron mis pecados
Não importa mais o erro que cometiYa no importa el error que cometí
Só que ganheiSolo que vencí

Eu nunca vou desistir de novoNunca más me rendiré
Apenas minha coragem permaneceSolo queda mi valor
Vou deixar a vida no marDejaré en el mar la vida
E lá minha maldição vai morrerY allí morirá mi maldición

Eu nunca vou desistir de novoNunca más me rendiré
Só minha coragem permaneceSolo queda mi valor
Vou deixar a vida no marDejaré en el mar la vida
E lá minha maldição vai morrerY allí morirá mi maldición
Minha maldição vai morrerMorirá mi maldición