La Conejita

A Coelhinha

La Conejita

EiOye
Dizem que o amor é pra quem sabe esperarDicen que el amor es para el que sabe esperar
Mas tem gente que espera tantoPero hay gente que espera tanto
Que acaba dançando sozinhoQue termina bailando solo

Bate forteDale timbal

Chegou cedo no bairro com um estilo improvisadoLlegó temprano al barrio con flow improvisao'
Sapatos brilhantes, mas o corte mal feitoZapatos brillosos pero el corte mal lograo'
A risada ecoava pela esquina inteiraLa risa se escuchaba desde la esquina entera
E quando ela passava, o clima mudava lá foraY cuando ella pasaba, se ponía serio afuera

Ele fazia o engraçadinho pra ninguém perceberSe hacía el chistoso pa' que nadie notara
Que quando ela falava, a voz travava de vezQue cuando ella hablaba la voz se le trababa
Ela o tratava como um amigo queridoElla lo trataba como pana querido
E ele comemorava, mesmo que fosse só um oiY él celebraba, aunque fuera un saludo

Ele a olhava tranquiloLa miraba tranquilo
Como quem não quer olharComo quien no quiere mirar
E quando chamavam seu nomeY cuando le decían su nombre
Ele se fazia de desentendido pra disfarçarSe hacía el loco pa' disimular

Ela sabia da históriaElla sabía la historia
Sem precisar perguntarSin tener que preguntar
Tem olhares que falamHay miradas que hablan
Sem querer conversarSin querer conversar

Ai, coelhinha, não corre assimAy, conejita no corras así
Que o caçador nunca quis te ferirQue el cazador nunca te quiso herir
Só queria dançar um som contigoSolo quería bailar un son contigo
E você dançava, mas longe de mimY tú bailabas, pero lejos de mí

Ai, coelhinha, olha pra cáAy, conejita mira pa' acá
Que eu prometo não me apaixonarQue yo prometo no enamorar
Só um passinho, só uma tentativaSolo un pasito, solo un intento
E você dizendo: Melhor amizadeY tú diciendo: Mejor amistad

Uma tarde disseram brincando entre amigosUna tarde dijeron jugando entre panas
Talvez um dia, se eu tiver vontadeTal vez algún día, si me da la gana
Ele ficou paralisado, riso congeladoÉl se quedó frío, risa congelada
E continuou dançando, como se nadaY siguió bailando, como si nada

Aprendeu rápido o que era a vidaAprendió rápido lo que era la vida
Nem todo carinho termina em saídaNo todo cariño termina en salida
Ela seguia doce, tranquila, serenaElla seguía dulce, tranquila, serena
Mas nunca cruzava a mesma calçadaPero nunca cruzaba la misma vereda

E ele mudando o cabeloY él cambiando peinados
Todo fim de semanaCada fin de semana
Mas o destinoPero el destino
Não assinava a tramaNo firmaba la trama

Ai, coelhinha, não corre assimAy conejita no corras así
Que o caçador nunca quis te ferirQue el cazador nunca te quiso herir
Só queria dançar um som contigoSolo quería bailar un son contigo
E você dançava, mas longe de mimY tú bailabas, pero lejos de mí

Ai, coelhinha, olha pra cáAy, conejita mira pa' acá
Que eu prometo não me apaixonarQue yo prometo no enamorar
Mas o coração não entende razõesPero el corazón no entiende razones
Quando o colocam pra esperarCuando lo ponen a esperar

A coelhinha não caiu, não, não, nãoLa conejita no cayó, no no no
Kuche dançou, mas não rolouKuche bailó pero no pasó

Ei, Kuche, solta ela já!Oye, Kuche, suéltala ya!
Se eu soltei, mas ela volta quando toca a campainhaSi la solté, pero vuelve cuando suena la campana

E então?¿Y entonces?
A gente supera, mas não esquece o que nunca começouUno supera, pero no olvida lo que nunca empezó

Dizem que tá com o KochoDicen que anda con Kocho
Tranquilo, eu sigo na pista, parceiro!Tranquilo, yo sigo en la pista, compadre!

Olha, Kuche!¡Mira, Kuche!
Se não foi pra mim, pelo menos foi pra uma cançãoSi no fue pa' mí, por lo menos fue pa' una canción

A coelhinha não caiuLa conejita no cayó
Mas o bairro dançouPero el barrio lo bailó
E embora o tempo tenha curadoY aunque el tiempo lo curó
Quando toca, ela lembrouCuando suena, la recordó

FechamentoCierre

Nem todos os amores são pra ficarNo todos los amores son pa' quedarse
Alguns são pra aprender a dançarAlgunos son pa' aprender a bailar

(Não, não, não, não, não)(No, no, no, no, no)
(Não, não, não, não, não)(No, no, no, no, no)
E acabouY se acabó
AcabouSe acabó
AcabouSe acabó
AcabouSe acabó
AcabouSe acabó