No Vuelvas Chokis

Não Volta, Chokis

No Vuelvas Chokis

Olha, minha ChokisMira mi Chokis
Mais uma noiteOtra noche más
E a história se repeteY la historia vuelve

Não volta, Chokis, não a chama maisNo vuelvas, Chokis, no la llames más
(Não a chama mais)(No la llames más)
Não volta, Chokis, vai te machucarNo vuelvas, Chokis, te va a lastimar
(Vai te machucar)(Te va a lastimar)

Minha Chokis eu via cruzar a cidadeMi Chokis la veía cruzar la ciudad
Há anos guardando o mesmo olharDesde años guardando el mismo mirar
A galera animava, hoje você vai brilharLa crew lo animaba hoy vas a coronar
Mas a seca de iCal não deixava ele atuarPero la sequía de iCal no lo dejaba actuar

Lam dizia, irmão, hoje você tem que falarLam decía hermano, hoy tienes que hablar
Mas ele sorria sem conseguir avançarPero él sonreía sin poder avanzar
A convidou pro baile sem desconfiarLa invitó a su prom sin sospechar
Aquelas bandeiras vermelhas que não quis olharEsas banderas rojas que no quiso mirar

Não volta, Chokis, não a chama maisNo vuelvas, Chokis, no la llames más
(Não a chama mais)(No la llames más)
Não volta, Chokis, vai te machucarNo vuelvas, Chokis, te va a lastimar
(Vai te machucar)(Te va a lastimar)

No 13 Monjas jantaram os doisEn 13 Monjas cenaron los dos
Ele queria o beijo, mas hesitou a vozÉl quería el beso pero dudó la voz
Olhava a risada, olhava o relógioMiraba su risa, miraba el reloj
E o medo venceu o coraçãoY el miedo le ganó al corazón

Aparece o dentista rondando por aíAparece el dentista rondando por ahí
Com um sorriso estranho que não vi chegarCon sonrisa rara que no vi venir
Minha Chokis confiava, queria acreditarMi Chokis confiaba, quería creer
Que naquela noite finalmente ia rolarQue esa noche al fin podía suceder

Não volta, Chokis, não a chama maisNo vuelvas, Chokis, no la llames más
(Não a chama mais)(No la llames más)
Não volta, Chokis, vai te machucarNo vuelvas, Chokis, te va a lastimar
(Vai te machucar)(Te va a lastimar)

Base, a música tocava ao redorBase, la música sonaba alrededor
Base, as luzes mudavam de corBase, las luces bajaban de color
Pastrulo chorava por Tos num cantoPastrulo lloraba por Tos en un rincón
E ele procurava o Flaco na multidãoY él buscaba a Flaco entre la multitud

A encontrou na sombra atrás do salãoLa encontró en la sombra detrás del salón
Beijando o dentista, quebrou o coraçãoBesando al dentista, rompió el corazón
Minha Chokis calado, cheio de rancorMi Chokis callado, lleno de rencor
A festa continuou, mas ele se apagouLa fiesta siguió pero él se apagó

Depois ela o chamou sem explicaçãoDespués ella lo llamó sin explicación
O convidou pro baile como se nada aconteceuLo invitó a su prom como si nada pasó
Ele foi ingênuo, guardando a ilusãoÉl fue ingenuo, guardando ilusión
Mas nunca mais se falaram os doisPero nunca volvieron a hablarse los dos

Não volta, Chokis, não a chama maisNo vuelvas, Chokis, no la llames más
(Não a chama mais)(No la llames más)
Não volta, Chokis, deixa pra láNo vuelvas, Chokis, déjala atrás
(Deixa pra lá)(Déjala atrás)
Não volta, Chokis, você vai aprenderNo vuelvas, Chokis, ya aprenderás
(Você vai aprender)(Ya aprenderás)
Que quem não te quisQue quien no te quiso
Nunca mais voltaNo vuelve jamás

Minha ChokisMi Chokis
Às vezes o amor não chega tardeA veces el amor no llega tarde
Só chega, na pessoa erradaSolo llega, a la persona equivocada

Muito obrigado, de Los Tiesos, pro mundoMuchas gracias, de Los Tiesos, para el mundo