Ring (반지)

Anel

Ring (반지)

Como estava brilhante o lindo dia
눈이 부셔 썼죠 아름다웠던 날
nuni busyeo sseotjyo areumda wotdeon nal
Em que fizemos a promessa do nosso amor
우리의 사랑을 약속 했죠
uriye sarangeul yaksok haetjyo
Eu não conseguia respirar
난 목이 메여 아무 말 못한 채
nan mogi me yeowa amu mal mothan chae
Eu não conseguia dizer uma palavra
끼워준 반지에 눈물만 떨궈죠
kkiwojun banji ye nunmulman tteol gwotjyo

No anel que você colocou por mim, apenas lágrimas estavam caindo
어둠 속 외로 운 빛을 잃은 별처럼
eodum sok wero un bicheul ilheun byeol cheoreom
Eu era como a estrela solitária que perdeu a luz no escuro
그럼 나에게 그댄 나에게 빛이 돼 주었죠
geureom naege geudaen naege bichi dwae ju eotjyo
Você se tornou minha luz, a promessa com você
내 손에 새겨진 그대와의 약속
nae sone saegyejin geudaewa ye yaksok
Que está gravada na minha mão, se torna a melhor flor e nunca mudará
지지 않는 꽃이 돼 어 변치 않을 거예요
jiji anhneun kkochi dwe eo byeonchi alheun geo eoyo

Meu amor, este momento é o paraíso
My love 지금 순간이 저 구긴 거죠
My love jigeum sungani cheo gukin geojyo
Lágrimas felizes continuam fluindo como uma idiota
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
babo cheoreom jakku haengbokhan nunmuri heulleo yo
Hoje, depois amanhã, mesmo quando o tempo passa
오늘 또 내일 시간이 가도
oneul tto naeil shigani gadedo
Para sempre, você é a gema em mim
그댄 영원한 내 안에 보석이죠
geudaen yeongwonhan nae anye boseok ijyo

Eu era como uma flor que perdeu seu perfume, cheia de lágrimas
눈물을 먹으면 향기 잃은 꽃 같은
nunmureul meogeumeun hyanggi ilheun kkot gateun
Você se tornou meu perfume
그런 나에게 그댄 나에게 향기를 주었죠
geureon naege geudaen naege hyanggireul ju eotjyo
A promessa com você, que está brilhando na minha mão
내 손에 빛 나는 그대와의 약속
nae sone bit naneun geudaewa ye yaksok
Se torna a luz eterna, continuará brilhando
끝이 없는 빛이 돼 어 눈이 부실 거예요
kkeuti eobtneun bichi dwe eo nuni bushil geoye yo

Meu amor, este momento é o paraíso
My love 지금 순간이 천국 인거죠
My love jigeum sungani cheonguk ingeo jyo
Lágrimas felizes continuam fluindo como uma idiota
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
babo cheoreom jakku haengbokhan nunmuri heulleo yo
Hoje, depois amanhã, mesmo quando o tempo passa
오늘 또 내일 시간이 간다고
oneul tto naeil shigani gandego
Para sempre, você é a gema em mim
그댄 영원한 내 안에 보석이죠
geuaden yeongwonhan nae anye boseok ijyo

Você sabe que está no meu coração?
아니요 내 심장은 그대라는 걸
anayo nae shimjangeun geudae raneun geol
Embora eu seja uma idiota que não conheça nada além de você
난 그대 밖에 알지 못하는 바보지만
nan geudae bakke alji mothaneun babo ijiman
Tem uma coisa que meu coração sabe
가슴이 아는 한 가지가 있죠
gaseumi aneun han gajiga itjyo
Que, sem você, eu não posso me tornar eu mesma
그대 없이는 난 내가 될 수 없음을
geudae eobtneun nan naega dwelsu eobseumeul

Que, sem você, eu não posso me tornar eu mesma
그대 없이는 난 내가 될 수 없음을
geudae eobtneun nan naega dwelsu eobseumeul