Something To Me

Algo Para Mim

Something To Me

A canção que eu mais amo é a que meu pai me ensinou,The song I love the best's the one my father taught to me,
A bondade de um estranho é poeira de uma asa invisível,The kindness of a stranger is dust from an unseen wing,
Mas um velho amigo à minha mesa é, de longe, a melhor coisaBut an old friend at my table is by far the finest thing
Que essa milha cansada pode me dar.This tired mile could give to me.
As cores do homem que amo são azul e verde profundos,The colors of the man I love are deepest blue and green,
E não é muito comum eu dizer exatamente o que quero dizer,And it isn't very often that I say just what I mean,
Porque a sensação parece se dispersar e essas palavras ficam perdidas.Cause the feeling seems to scatter and these words fall in between.
Sobre o que sinto falta, eu só vou te dizer isso,For what I miss I'll just tell you this,

É algo para mim.It's something to me.
É algo para mim.It's something to me.
Não sei o que isso significa e não é tanto assim para ver,I don't know what it comes to and it's not so much to see,
Mas você leva o amanhã, contanto que saibaBut you take tomorrow so long as you know
É algo para mim,It's something to me,
É algo para mim.It's something to me.

Bem, a cidade vem me cumprimentar com seus segredos todos iluminados,Well, the city comes to greet me with her secrets all lit up,
A beleza é deixar a guarda baixa nas mãos que você confia,Beauty is letting your guard down all the way in hands you trust,
Mas há um momento em que você levanta a cabeça, diz que não dói tanto,But there's a time you hold your head up, say it doesn't hurt so much,
Guarde suas lágrimas onde ninguém pode ver.Keep all your tears where no one can see.
Gentil é o caminho dentro de mim e é suavemente que eu parto,Gentle is the road within me and it's gently I depart,
Porque esses fios desgastados da luz do dia às vezes se desfazem,Cause these well-worn threads of daylight will sometimes come apart,
Dando lugar a todas as sombras onde ninguém pode ouvir seu coração,Giving way to all the shadows where no one can hear your heart,
Então lá embaixo, no escuro, se é onde você está,So down in the dark, if that's where you are,

É algo para mim.It's something to me.

Agora as mãos suaves da manhã trouxeram um novo amanhecer,Now the tender hands of morning have given up a new sunrise,
E todos nós nos levantamos juntos em nossas vidas comuns,And we all get up together in our ordinary lives,
Dando um passo após o outro, desistir passou pela minha mente,Going one step for another giving up has crossed my mind,
Mas eu vou levar um dia longo, contanto que venha do jeito certo.But I'll take a long day, come round the right way.

É algo para mim.It's something to me.