My Heart Is Free

Meu Coração Está Livre

My Heart Is Free

Bem, a primeira coisa que lembro é a última que vi,Well, the first thing I remember is the last thing that I saw,
A manhã atingiu o cano de um rifle disparando.Morning hit the barrel of a rifle going off.
Então a luz do dia me envolveu,Then the daylight wrapped around me,
Então ouvi o sargento gritar,Then I heard the sergeant scream,
Então todas as minhas reservas caíram suavemente aos meus pés.Then all my reservations fell gently at my feet.

Agora meu coração está livre.Now my heart is free.
Meu coração está livre, e todas as coisas que prendem um homem não me carregam mais.My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.

Eu tinha certeza de que havia uma razão para escolher aquele lado e lutar,I was sure there was a reason to take that side and fight,
Mas quando vi as mãos trêmulas que dispararam aquele tiro,But when I saw the trembling hands that put that shot in flight,
Vi as mãos de Jesus, vi as praias da Normandia,I saw the hands of Jesus, saw the shores at Normandy,
Vi cem mil garotos cansados, perdidos e com saudade de casa como eu.Saw a hundred thousand weary lost and homesick boys like me.

Agora meu coração está livre.Now my heart is free.
Meu coração está livre, e todas as coisas que prendem um homem não me carregam mais.My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.

A coragem pedida ao meu coração viajou muito além dessas linhas.The courage asked of my heart has traveled far beyond those lines.
Parece que é sempre por alguns homens que tantos de nós morrem.Seems it's always for a few men that so many of us die.
Você não se lembra do meu nome ou da garota que deixei orgulhosa,You don't remember my name or the girl that I made proud,
E o que me afastou dos braços dela não significa nada para mim agora.And whatever drew me from her arms is nothing to me now.

Agora meu coração está livre.Now my heart is free.
Meu coração está livre, e todas as coisas que prendem um homem não me carregam mais.My heart is free, and all the things that hold a man no longer carry me.