Sunday

Domingo

Sunday

Vou chorar à toaI'm gonna have a good cry over nothin'
Só com um punhado de cigarrosBut a handful of cigarettes
Vou deixar as janelas abertasI'm gonna leave the windows open
Quando eu sentir vontade de me arrumarWhen I feel like gettin' dressed
Vou pensar bem em ir emboraI'm gonna think hard about leavin'
Ver se a tarde me diz algoSee if the afternoon can tell
Vou deixá-lo lá dormindoI'm gonna let him lie there sleepin'
Depois vou amá-lo bemThen I'm gonna love him well

REFRÃOCHORUS
Uma manhã vou acordarOne mornin' gonna wake up
Longe dessa cidade onde meu corpo estáFar from this town where my body lies
Mas domingo não é da conta de ninguémBut Sunday is nobody's business
Domingo não é da conta de ninguémSunday is nobody's business
Diga a todos os vizinhos. Devolva todos os favoresTell all of the neighbors. Take back all your favors
E desvie o olhar, Senhor. Baixe os olhosAnd look away, Lord. Take down your eyes

As bandejas de gelo estão vaziasThe ice trays all are empty
Não tem nada pra comer aquiThere's nothin' here to eat at all
Não consigo nem achar um fósforoI can't even find a pack of matches
Deixei o forno ligado a noite todaI left the oven on all night long
Minha mãe tá do outro lado da cidade, vou vê-laMy mother's cross town I'm goin' to see her
Minha avó tá lá em cima na colinaMy grandma's up there on the hill
Ela tá tomando xerez com todos os anjosShe's drinkin' sherry with all of the angels
Guardando um pouco, mas atéSavin' a little but until

REFRÃOCHORUS
Aquela manhã quando eu acordarThat mornin' when I wake up
Longe dessa cidade onde meu corpo estáFar from this town where my body lies
Mas domingo não é da conta de ninguémBut Sunday is nobody's business
Domingo não é da conta de ninguémSunday is nobody's business
Diga a todos os vizinhos. Devolva todos os favoresTell all of the neighbors Take back all the favors
E desvie o olhar, Senhor. Baixe os olhosAnd look away Lord. Take down your eyes

Vou gastar como se tivesse. Levar como eu queroI'm gonna spend it like I got it. Take it like I want it
Amar como se ninguém me amasseLove like no one loves me at all
Porque no lugar de onde eu venho, você tem que ter cuidadoCause in the place where I come from, you have to be careful
Quando tudo é certo. Quando tudo é fixoWhen everything is certain. When everything is fixed
Quando tudo tá bem. Quando tudo tá bemWhen everything is fine. When everything is fine

Vou comprar flores no mercadoI'm gonna buy some flowers at the grocery
Com meus últimos cinco dólares de novoWith my last five dollars again
Não me importo se a solidão tá vindoI don't care if lonely is comin'
Eu tenho praticadoI've been practicin'
Hoje à noite nessa janelaTonight in this window
A lua vai subirThe moon is gonna rise
Se você quiser me dar algo, me dê algoIf you wanna give me somethin', give me somethin'
Ah, mas hoje não me dê nenhuma surpresaAh, but today don't give me no surprise
Não me dê nenhuma surpresaDon't give me no surprise