The Things That Everybody Does

As coisas que todo mundo faz

The Things That Everybody Does

Todo mundo me disse:
Everybody told me,
Isto é o que você tem que ser.
This is who you have to be.
Com minhas mãos em meus bolsos profundos como eles vão,
With my hands in my pockets deep as they’d go,
Eu voltava para casa e arrumou meus casos para sair.
I walked home and packed up my cases to leave.

Eu procurei em todo o país.
I searched all over the country.
Eu fui para o mar.
I went down to the sea.
Eu conversei muito com o sol eo céu.
I talked a lot with the sun and sky.
Eu não falei com ninguém de verdade.
I didn’t talk with anyone else really.

Não são as coisas que todo mundo faz.
There are the things that everybody does.
Eu queria saber o que era toda a confusão.
I was wondering what was all the fuss.
Eu não poderia dizer exatamente por que era,
I couldn’t tell exactly why it was,
Até que você apareceu.
Till there was you.

Você me encontrou-se no sótão da casa,
You found me up in attic,
Cantar até folhas.
Singing down to leaves.
Você me pegou lendo cartas de amor em voz alta,
You caught me reading love letters aloud,
Para cavalos e crianças, às estrelas e árvores.
To horses and children, to stars and to trees.

Não são as coisas que todo mundo faz.
There are the things that everybody does.
Eu queria saber o que era toda a confusão.
I was wondering what was all the fuss.
Eu nunca soube exatamente o que era,
I never knew exactly what it was,
Até que você apareceu.
Till there was you.

Mas a montanha ainda é uma montanha.
But a mountain is still a mountain.
A montanha vai para o mar,
A mountain goes to the sea,
Não importa o que eu gostaria de fingir,
No matter what I’d like to pretend,
Não importa o que eu gostaria que fosse.
No matter what I’d like it to be.

Você sabe que eu não tenho que ficar aqui.
You know I don’t have to stay here.
Eu poderia voar e ir embora,
I could fly off and leave,
Nas asas do peito de um unicórnio,
On the wings from a unicorn’s breast,
Com a minha máquina de escrever preso com diamantes para o meu peito,
With my typewriter strapped with diamonds to my chest,
Mas como eu poderia ir com pequeno-almoço ainda não acabou?
But how could I go with breakfast not over yet?

Estas são as coisas que todo mundo faz.
These are the things that everybody does.
Eu queria saber o que era todo o barulho,
I was wondering what was all the fuss,
Mas que linda manhã que era
But what a lovely morning that it was
Quando não era você.
When there was you.