Spring Forward

Iminente Primavera

Spring Forward

No fim daquele Maio , o mundo parecia brilhar
At the end of that May, the world seemed to shine
O ar brilhou com a expectativa - e parecia fazer parar o tempo
The air shimmered with expectancy - and it seemed to stop time
E você pode sentir isso lá,quando a vida está prestes a estourar
And you could feel it there, when life's about to burst
Eu não consigo acalmar meu coração quando eu -
I cannot calm my heart when I -

Eu penso de volta naquele verão
I think back on that summertime
Quando eu queria que você fosse minha
When I wanted you to be mine
O mundo era menor do que os meus sonhos
The world was smaller than my dreams
E agora eu sinto isso novamente.
And now I feel it again.

E assim que eu trilho meu caminho...
And so I make my way...
Muitos verões e invernos se foram
Many summers and winters have gone
Mas não é o mesmo-e me lembro quando o céu cantava o seu nome
But it is not the same - and I'm reminded when the sky sings your name
Tarde da noite de primavera
On a late spring night

Eu não queria perder minha vida
I didn't want to lose my life
Por saber que na escuridão todos os sonhos crescem
For I knew that in darkness all dreams grow

Sombras beijam a luz dourada
Shadows kiss the golden light
O calor do dia abraça a noite
Heat of day embraces night
Numa velocidade de pouso
At a speed approaching flight
Eu não consigo sentir o mundo tentando me puxar para baixo
I cannot feel the world trying to pull me down
Não deixe que ele te puxar para baixo
Don't let it pull you down

Eu penso de volta naquele verão
I think back on that summertime
Quando eu queria que você fosse minha
When I wanted you to be mine
O mundo era menor do que os meus sonhos
The world was smaller than my dreams
E agora eu sinto isso novamente.
I want to feel it again