Under Saturn's shadow

Sob a Sombra de Saturno

Under Saturn's shadow

Aqui eu sento e espero pelos meus diasHere O sit and wait throughout my days
Esperando por algo, para meu espírito ascenderWaiting for something, for my spirit to ascend
Não é que eu queira tanto morrerIt's not that I so badly want to die
Mas nesses momentos eu luto para ter vontade de viverBut at these times I struggle for desire to live

A cada dia fica pior que o anteriorEach day it grows worse than the last
Função divorciada do meu corpoFunction divorced from my body
Enquanto a Sombra de Saturno cai sobre minha almaAs Saturn's Shadow falls across my soul
Estou impotente, até que passeI'm powerless, until it's passed

E eu estou tentando, estou tentando encontrar um jeitoAnd I'm trying, I'm trying to find a way
De sair da escuridão desse túnel no fim da luzOut of the blackness of this tunnel at the end of the light
E eu sonho eternamente com o diaAnd I'm dreaming forever of the day
Sonhando com um tempo em que a vida não será assimDreaming of a time when life won't be this way
(Sob a Sombra de Saturno eu estou caindo, Sob a Sombra de Saturno)(Under Saturn's Shadow I am falling, Under Saturn's Shadow)

Teias invisíveis cegam meu espíritoWebs invisible blind my spirit
Em cativeiro a uma força invisívelIn bondage to a force unseen
Como uma vela, esse presente que é minha vidaLike a candle, this gift my life
Queima, queimaIt burns away, it burns away

Até o fim da noite o sono não vem a mimUntil night's end sleep will not come to me
Então vêm sonhos inquietos e agitadosThen come restless, fitful dreams
O sono eterno me chama para seus braçosEternal slumber calls me to her arms
Depois que eu morrer, ainda vou sonhar?After I'm dead, will I still dream?

Às vezes eu sonho que estou vivoSometimes I dream that I'm alive
Sob as estrelas, sob o céuUnder the stars, under the sky
Então eu acordo paralisado para mais um dia que não consigo encararThen I awaken paralyzed to another day I cannot face
E eu estou tentando, estou tentando encontrar um jeitoAnd I'm trying, I'm trying to find a way
De sair da escuridão desse túnel no fim da luzOut of the blackness of this tunnel at the end of the light
E eu sonho eternamente com o diaAnd I'm dreaming forever of the day
Sonhando com um tempo em que a vida não será assimDreaming of a time when life won't be this way
(Sob a Sombra de Saturno eu estou caindo, Sob a Sombra de Saturno)(Under Saturn's Shadow I am falling, Under Saturn's Shadow)