Annabel Lee

Annabel Lee

Annabel Lee

Oh, Annabel Lee, eternamente em meus sonhos
Oh, Annabel Lee, forever in my dreams
Você sabe que ainda tem um pedaço do meu coração
You know you've still got a piece of my heart
Você o teve desde o início
You've had it right from the start

Oh, Annabel Lee, pare de assombrar meus sonhos
Oh, Annabel Lee, stop haunting my dreams
Seu é o rosto que eu vejo na escuridão, na escuridão
Yours in the face that I see in the dark, in the dark
(Dentro da escuridão, mais longe meu coração desliza
(Into the darkness, farther my hearts slips
Dentro da escuridão, ao mar)
Into the darkness, into the sea)

Oh, Annabel Lee, o mar me chama
Oh, Annabel Lee, the ocean calls to me
Na primavera quando o nosso amor teve seu início
In the spring when our love had it's start
Oh, Annabel Lee, para sempre preso pelas memórias
Oh, Annabel Lee, forver trapped by the memories
Na sepultura do meu coração
In the sepulchre of my heart

Gatos pretos que se apressam pela noite
Black cats that scurry by in the night
Eles me dizem onde você está
They tell me where you are
No frio de Novembro
In the chill of Novemeber...
E agora, o reino está em ruínas
And now the kingdom is in ruins
Apenas uma memória como você e eu
Just a memory like you and me
Você vai me libertar?
Will you release me?
(Dentro da escuridão mais longe meu coração desliza
(Into the darkness farther my hearts slips
Dentro da escuridão, ao mar)
Into the darkness, into the sea)

Oh, Annabel Lee, aquelas noites parecem ter sido há tanto tempo
Oh, Annabel Lee, those nights seem so long ago
Quando meu coração não se sentia tão velho
When my heart didn't feel so old
Oh, Annabel Lee, chamar seu nome pela eternidade
Oh, Annabel Lee, call your name for eternity
Enquanto as estrelas queimarem e a lua brilhar
Long as the stars shall burn and the moon glows

O oceano sussurra no ar da noite de lá de onde você
The ocean whispers in night air and you once were
esteve comigo
with me there
Você se lembra?
Do you remember?
E eu estou falando seu nome
And I'm speaking your name

Embora tenha acabado pense em mim
Though it's over think of me
E você vai me libertar?
And will you release me?
(Para a escuridão, mais longe meu coração deslizamentos
(Into the darkness, farther my heart slips
Dentro da escuridão, ao mar)
Into the darkness, into the sea)