Ice Doll

Muñeca de Hielo

Ice Doll

No dejaré que nadie me toque, no dejaré que nadie me derrita
だれにもさわらせない だれにもとかせはしない
Darenimo sawarasenai darenimo tokase wa shinai
¿Este corazón es frágil, verdad? ¿Lo entiendes?
このはーとわてごわいの わかってるでしょう
Kono haato wa tegowai no wakatteru deshou?
Se parece a burbujas que estallan, dulces y desaparecen al instante
はじけるあわににてる あまくてすぐにきえちゃう
Hajikeru awa ni niteru amakute sugu ni kiechau
La emoción reprimida es solo un amor especial
くせになるしげきは とくべつなこいだけ
Kuseninaru shigeki wa tokubetsuna koi dake

No siento fiebre
びねつなんて かんじてないわ
Binetsu nante kanjitenai wa

Ahora es solo una cara de póker, no te aburras
いまはまだぷーかーふぇいす うぬぼれないでね
Ima wa mada pookaafeisu unuborenaide ne
Sonrisa de muñeca, ojos lindos, una sonrisa de hielo
Dolly smile cutie eyes こおりのほほえみ
Dolly smile cutie eyes koori no hohoemi
Quiero ser libre de mi confusión
とまどいはあとのして じゆうでいたいの
Tomadoi wa atonishite jiyuu de itai no
Corazón solitario, guiño sexy, no diré que me interesa
Lonely heart sexy wink きになるなんていってあげない
Lonely heart sexy wink kininaru nante itte agenai

Cualquiera tiene al menos una cara de valentía
だれでもひとつくらい よそゆきのかおがあるわ
Daredemo hitotsu kurai yosoyuki no kao ga aru wa
Pero si eres así, me siento un poco sola
でもあなたがそうなら ちょっとさみしい
Demo anata ga sou nara chotto samishii
Las lágrimas cristalinas se desbordan de tus labios
ためいきのクリスタル くちびるからこぼれてく
Tameiki no kurisutaru kuchibiru kara koboreteku
¿Por qué mi corazón parece estar castigándome?
どうしてよこころが せめてるみたい
Doushite yo kokoro ga semeteru mitai

¿Comienza a derretirse en lo más profundo de mi pecho?
むねの奥が とけはじめてる
Mune no oku ga toke hajimeteru?

No quiero que veas mi verdadera cara frágil
つよがりなぷーかーふぇいす みぬかれたくない
Tsuyogarina pookaafeisu minukaretakunai
Sonrisa de muñeca, ojos lindos, una sonrisa de hielo
Dolly smile cutie eyes こおりのほほえみ
Dolly smile cutie eyes koori no hohoemi
La confusión se acelera, es tu culpa
とまどいがかそくする あなたのせいだわ
Tomadoi ga kasoku suru anata no sei da wa
Corazón solitario, guiño sexy, no diré que es doloroso
Lonely heart sexy wink せつないなんていってあげない
Lonely heart sexy wink setsunai nante itte agenai

Manteniendo mi cara de póker, en realidad soy frágil
Keeping my poker face ほんとはfragile
Keeping my poker face honto wa fragile
Jugando a ser la muñeca de hielo, hoy también
Playing the ice doll こおりのなかできょうも
Playing the ice doll koori no naka de kyou mo

¿Quieres ver a través de mi falsa cara de valentía?
つよがりなぷーかーふぇいす みぬいてほしいの
Tsuyogarina pookaafeisu minuite hoshii no?
Sonrisa de muñeca, ojos lindos, un corazón oculto
Dolly smile cutie eyes うらはらなこころ
Dolly smile cutie eyes uraharana kokoro
La confusión se acelera, es tu culpa
とまどいがかそくする あなたのせいだわ
Tomadoi ga kasoku suru anata no sei da wa
Corazón solitario, guiño sexy, no diré que es doloroso
Lonely heart sexy wink せつないなんていってあげない
Lonely heart sexy wink setsunai nante itte agenai