Kanashimi Masquerade

Mascarada da Tristeza

Kanashimi Masquerade

Sempre por fora, sempre cool e esperto
うわべはいつだってcool&smartに
Uwabe wa itsudatte cool&smart ni
Quando penso, sou desajeitado
おもえばぶきようなせいかくさ
Omoeba bukiyouna seikakusa
Sentimentos transbordando, mas por trás
あふれるきもちとはうらはらで
Afureru kimochi to wa urahara de
Por trás
うらはらで
Urahara de
Nós
わたしたち
Watashitachi
Parecemos iguais
にたものどうし
Nitamono doushi

Não consigo ser sincero, sou teimoso
いじっぱりすなおになれなくて
Ijippaari sunao ni narenakute
Coisas importantes me travam
だいじなことさえまるで
Daijina koto saemaru de
Não consigo me expressar
つたえきれないね
Tsutaekirenai ne

Mascarada da tristeza, mascarada solitária
かなしいmasquerade lonesome masquerade
Kanashimi masquerade lonesome masquerade
Hoje de novo, com a máscara de lágrimas
またきょうもなみだいろのかめんで
Mata kyou mo namida iro no kamen de
Por que finjo estar bem?
へいきなそぶりなぜ
Heikina soburi naze
Ah, é um ciclo sem fim
ああ、くりかえす
Aa, kurikaesu

Sem querer, as palavras saem duras
おもわずくちにしたつよがりが
Omowazu kuchi ni shita tsuyo ga riga
Parece que vou machucar alguém
だれかをきずつけてしまいそう
Dareka wo kizutsu keteshimaisou
Chorando ou rindo, sendo honesto
ないたりわらったりしょうじきに
Naitari warattari shoujiki ni
Sendo honesto
しょうじきに
Shoujiki ni
Se eu conseguir
できたら
Dekitara
Como seria bom
どんなにいいだろう
Donna ni ii darou

Mascarada da tristeza, mascarada solitária
かなしいmasquerade lonesome masquerade
Kanashimi masquerade lonesome masquerade
Agora mesmo, quero tirar essa máscara
いますぐにこのかめんをはずして
Ima sugu ni kono kamen wo hazushite
Por que não consigo me abrir?
むきあいたいのになぜ
Muki aitai no ni naze
Ah, é um emaranhado
ああ、からまわり
Aa, karamawari

Deixando de lado a falsa imagem
いつわりのじぶんをぬぎすてて
Itsuwari no jibun wo nugisutete
Se eu pudesse transmitir
ほんとうのおもいをちゃんと
Hontou no omoi wo chanto
Meus verdadeiros sentimentos
つたえられたなら
Tsutaeraretanara

Mascarada da tristeza, mascarada solitária
かなしいmasquerade lonesome masquerade
Kanashimi masquerade lonesome masquerade
Hoje de novo, com a máscara de lágrimas
またきょうもなみだいろのかめんで
Mata kyou mo namida iro no kamen de
Com um rosto disfarçado, finjo estar bem
ごまかしのかおへいきなそぶり
Gomakashi no kao heikina soburi
Ah, é um ciclo sem fim
ああ、くりかえす
Aa, kurikaesu