Lightning

Relâmpago

Lightning

Me mudei para a Califórnia com flores no cabelo
Moved to California with flowers in my hair
Eu vou fingir que você me quer se você fingir que se importa
I'll pretend you want me if you pretend you care
Meu amor está em Oklahoma, a voz dele é o ar do verão
My love's in Oklahoma, his voice is summer air
Ele está sempre na metade do caminho, mas nunca totalmente lá
He's always halfway somewhere, but never quite all there

Mas nunca totalmente lá
But never quite all there
Mas eu o amo como a costa
But I love him like the shore
O amor é o oceano
Love's the ocean
Quando eu perdi toda direção
When I've lost all direction
Seu coração é meu horizonte
Your heart's my horizon

Ontem à noite eu vi você vagar pelos meus sonhos
Last night I saw you wander your way into my dreams
Espero que nos encontremos quando ambos adormecermos
I hope we find each other whеn we both fall asleep
Meu amor é como o trovão, quebra antes de partir
My love is like thе thunder, it breaks before it leaves
Relâmpago em uma garrafa, explode antes de manter
Lightning in a bottle, it bursts before it keeps

E explodimos antes de manter
And we burst before we keep
Seguindo em frente
Moving forward
Mas você sabe que eu te adoro
But you know I adore ya
Até que o mar se transforme em montanhas
'Til the sea turns to mountains
Até as colinas se tornarem planícies
'Til the hills become flatlands

Você se lembra de agosto passado em nosso caminho para Wyoming
Do you remember last August on our way to Wyoming
Quando seu carro quebrou no meio de uma tempestade?
When your car broke down in the middle of a thunderstorm?
E você subiu no telhado enquanto o céu se enchia de raios
And you climbed on the roof as the sky filled with lightning
Como se não pudesse te tocar
As if it couldn't touch you
E você sorriu para mim estupidamente
And you smiled at me stupidly
E prometeu que morreria por mim
And promised you would die for me
E eu ri enquanto a chuva caía do céu
And I laughed as the rain fell from heaven
Porque eu sabia que você realmente quis dizer isso
'Cause I knew you really meant it

(Você se lembra?)
(Do you remember?)