Daewoo On Fire

Daewoo Pegando Fogo

Daewoo On Fire

A luz nos mantém longe o suficienteThe light keeps us just far enough
para nossa mente criar uma falsa realidade.for our mind to create a false reality.
Enquanto nossos olhos se fecham, eu penso em todas as vidasAs our eyes drift shut, I'm thinking back to all the lives
que nunca vou tocar ou segurar.I'll never touch or get to hold.

Porque eu fui segurado pela minha pequena nuvem negraCause I've been held down by my little black cloud
e ainda estou de pé, alto e orgulhoso,and I'm still standing tall and proud,
Fique ao meu lado, amor, e vamos dominar o mundo.Stand by my side, honey, and we'll own the world.

Apague as paredes ao nosso redor.Erase the walls around us.
Apenas se perca dentro da sua nova realidade.Just get lost inside your new reality.
Enquanto sua mãe apavorada grita uma canção de ninar de sonhos despedaçados.While your panic-stricken mother screams a lullaby of broken dreams.
Isso pode acalmar sua mente cansada?Can it put your tired mind at ease?
Oh não...Oh no...

Porque eu fui segurado pela minha pequena nuvem negraCause I've been held down by my little black cloud
e ainda estou de pé, alto e orgulhoso,and I'm still standing tall and proud,
Fique ao meu lado, amor, e vamos dominar o mundo.Stand by my side, honey, and we'll own the world.
Ainda de pé, ainda orgulhoso.Still standing, still proud.
Fique ao meu lado, vamos dominar o mundo.Stand by my side, we'll own the world.

Então aqui estamos, sozinhos de novo.So here we are, alone again.
Vamos nos confortar na amizade que roubamos.We'll take comfort in the friendliness we stole.
Eu me sento, complacente, como uma ogiva, pronta para explodir.I sit, complacent, like a warhead, ready to blow.
Tentando saborear o que eu ainda não conheço.Trying to savor what I don't already know.

Porque eu fui segurado com minha cabeça enterrada no chão.Cause I've been held down with my head in the ground.
Segurado pela minha pequena nuvem negraHeld down by my little black cloud
e eu tenho tentado, de novo e de novo.and I've been trying, again and again.
Ainda de pé, diante das dificuldades, mas estou sozinho.Still standing tall, in face of the odds, but I'm on my own.
Ainda de pé, ainda orgulhoso.Still standing, still proud.
Fique ao meu lado, vamos dominar o mundo.Stand by my side, we'll own the world