My Broken Heart

Meu Coração Partido

My Broken Heart

Não o coração que eu uso no meu pescoço e
Not the heart that I wear around my neck and
Não o que eu visto na minha manga e
Not the one that I wear upon my sleeve and
Nem mesmo aquele que desenhei em sua mão com um
Not even the one that I drew upon your hand with a
Marcador na época em que eu disse que te amava
Marker around the time I first said I loved you
Meu coração partido
My broken heart

Você fez formas com seus dedos no ar
You made shapes with your fingers in the air
Do seu coração que você disse que pertencia a mim
Of your heart which you said belonged to me
Costumava ser doce, mas agora é amargo para o meu gosto
It used to be sweet, but now it's bitter to my taste
Eu te amei, e agora isso se foi
I loved you, and now that's gone away
Como você pôde fazer algo tão feio quando você tinha
How could you do something so ugly when you had
Acabou de dizer que me amava momentos antes?
Just said you loved me moments before?
Meu coração partido
My broken heart

A primeira vez é o mais difícil é o que me disseram, mas
The first time's the hardest is what I've been told but
Eu não saberia porque tudo o que parece para mim é o
I wouldn't know cause all it feels like to me is the
Fim do meu mundo e o fim do coração que
End of my world and the end of the heart that
Eu disse que nunca seria quebrado por você
I said would never be broken by you
As lágrimas no meu rosto me deixaram ainda mais
The tears on my face made me even more
Enquanto eu fujo de você para sempre
As I run away from you forever
Você ainda tem o coração pintado de vermelho que eu
Do you still have the heart painted red that I
Tirou do meu bolso e deu com meu amor
Pulled from my pocket and gave with my love
Meu coração partido
My broken heart
Meu coração partido
My broken heart