Eye of the Tiger

Olho do Tigre

Eye of the Tiger

Voltando pra ruaRisin' up back on the street
Cumpri meu tempo, aproveitei as chancesDid my time took my chances
Fui até o fimI went the distance
Agora tô de pé de novoNow I'm back on my feet
Só um homem com a vontade de sobreviverJust a man with the will to survive

Muitas vezes aconteceu rápido demaisMany times it happened too fast
Você troca sua paixão pela glóriaYou change your passion for the glory
Não perca o focoDon't lose your grip
Nos sonhos do passadoOn dreams of the past
Você deve lutar pra mantê-los vivosYou must fight to keep them alive

É o olho do tigreIt's the eye of a tiger
O sonho da lutaThe dream of the fight
Levantando-se pra desafiar um rivalRisin' up to challenge a rival
O último sobrevivente conhecidoThe last known survivor
Persegue a presa na noiteStalks prey in the night
Nos observando com o olho do tigreWatching us all with the eye of the tiger

Cara a cara na noiteFace to face out in the night
Ficando firme, mantendo a fomeHangin' tough, stayin' hungry
Eles empilham as chancesThey stack the odds
Até que levemos pra ruaTill we tak'em to the street
Matamos com a habilidade de sobreviverWe kill with the skill to survive

Sim, sim, o olho do tigreYes yes the eye of the tiger
É o sonho da lutaIt's the dream of the fight
Levantando-se pra desafiar um rivalRisin' up to challenge a rival
E é o último sobrevivente conhecidoAnd it's the last known survivor
Que persegue na noiteWho stalks in the night
Nos observando com o olho do tigreWatching us all in the eye of the tiger

Levantando-se direto pro topoRisin' up straight to the top
Eu tenho coragem, tenho a glóriaI got the guts got the glory
Fui até o fimI went the distance
Não vou pararNot gonna stop
Só um homem com a vontade de sobreviver, simJust a man with the will to survive, yes

E é o olho do tigreAnd it's the eye of the tiger
É o sonho da lutaIt's the dream of the fight
Levantando-se pra desafiar um rivalRisin' up to challenge a rival
É o último sobrevivente conhecidoIt's the last known survivor
Perseguindo a presa na noiteStalking prey in the night
Nos observando com o olho do tigreWatching us all in the eye of the tiger
O olho do tigreThe eye of the tiger
Sim, ele tá pronto pra lutarYes he's ready to fight
Perseguindo a presa na noiteStalking prey in the night
E ele tá observandoAnd he's watching
Olho do tigreEye of the tiger