Tears of a Tiger

Lágrimas de um Tigre

Tears of a Tiger

Se eu chorasse, eu seria classificadoIf I cried, I would be classified
E você negariaAnd you would deny
Todas as coisas que você fezAll the things you have done
Porque você simplesmente não consegue admitirBecause you just can't admit
Estou cansado de estar putoI'm tired of being pissed

Mas sou eu realmente o culpado?But am I really the one to blame
Parece que temos uma nuvem negraWe seem to have a black colud
Pairando sobre nossas cabeçasHovering above our heads
E não para de choverAnd it wont stop raining

Eu sou fraco, mas forteI am weak, but strong
Quando quero chorar, nenhuma lágrima saiWhen I want to cry no tears come out
Pois já chorei muitas vezes antesFor I have cried many time before
Chorei rios e córregosI have cried rivers and streams
Mas tudo veio das lágrimas de um tigreBut, all have come from tears of a tiger

Eu tive que guardar tudo dentroI had to keep it inside
Para que ninguém mais soubesseSo no one else would know
A dor que deixei sem palavrasThe pain that I have left unspoken
Mas talvez, seja hora de abrir a portaBut maybe, it's time to unlock the door
Para deixar minhas emoções fluíremTo just let my emotions pour

Mas sou eu realmente o culpado?But am I really the one to blame
Parece que temos uma nuvem negraWe seem to have a black colud
Pairando sobre nossas cabeçasHovering above our heads
E não para de choverAnd it wont stop raining

Eu sou fraco, mas forteI am weak, but strong
Quando quero chorar, nenhuma lágrima saiWhen I want to cry no tears come out
Pois já chorei muitas vezes antesFor I have cried many time before
Chorei rios e córregosI have cried rivers and streams
Mas tudo veio das lágrimas de um tigreBut, all have come from tears of a tiger

Não há mais tempo para ter medoNo more time to be scared
Não há mais tempo para desesperoNo more time to dispair
Estou ficando sem tempoI am running out of time
Mas tempo é o que eu precisoBut time is what I need
Não há tempo suficiente para pensarThere's not enough to think
Não há tempo suficiente para ouvirNot enough to listen
Todo mundo só cala a bocaEverybody just shut up
Deixa eu colocar minha cabeça no lugarLet me get my head stright

Eu sou fraco, mas forteI am weak, but strong
Quando quero chorar, nenhuma lágrima saiWhen I want to cry no tears come out
Pois já chorei muitas vezes antesFor I have cried many time before
Chorei rios e córregosI have cried rivers and streams
Mas tudo veio das lágrimas de um tigreBut, all have come from tears of a tiger

Sinto como seI feel as though
Fosse o único que entendeI am the only one who understands
Assumi tantas responsabilidadesTaken so many responsibiltes
Mas, eu sou apenas humanoBut, I am only human
Não consigo lidar com tudoI can't handel it all

Eu sou fraco, mas forteI am weak, but strong
Quando quero chorar, nenhuma lágrima saiWhen I want to cry no tears come out
Pois já chorei muitas vezes antesFor I have cried many time before
Chorei rios e córregosI have cried rivers and streams
Mas tudo veio das lágrimas de um tigreBut, all have come from tears of a tiger