Comme papa

Como Papai

Comme papa

(Verdadeiro sparta tibay)(Vrai sparta tibay)
(E aí)(Hey)
Tarde da noite, difícil pegar no sonoTard le soir du mal à prendre sommeil
(Não mudou nada)(Ayin pa changé)
Zonando a noite toda, esperando o dia clarear (como papai)Zoné toute la nuit à attendre que l'jour se lève (comme papa)

Prometi ao Willy seu carro, prometi à mamãe seu palácioJ'ai promis à Willy son gamos, promis à maman son palace
Tem que ser firme como papai, mas tem que cumprir as promessasFaut rester solide comme papa, mais faut tenir les promesses
Alguns euros e eu vou pra lá, é pros meus sparta, pra fa'-fa'Quelques euros et j'vais là-bas, c'est pour mes sparta, pour la fa'-fa'
Bem longe da vida de Paname, ainda mais longe dos meus problemasTrès loin de la vie de Paname, encore plus loin de mes problèmes

Mas por enquanto, vou devagar, investindo pra fazer a grana crescerMais pour le moment, j'avance doucement, investis pou fè lagen crakan
Me diz: Toftii, o que você tá fazendo todo esse tempo?M'dit: Toftii, tu fais quoi pendant tout ce temps?
Armado, se eu liderar o movimentoArmé, si je mène le mouvement
Não me dão escolha, tenho que fazer diferenteYo pa ka ba mwen chwa di fè autreman
Não tenho medo da morte (claro que não)Man pa pè lanmo (bien évidemment)
Pé na porta, se a coisa ficar feia (mas ayayay)Pé key séré an jip manman si la ni mové temps (mais ayayay)
Como eu frequento, eles precisam de mimComme man tro fréquent sav yo biswin mwen
Há quanto tempoDépi combien temps
Há quanto tempoDépi combien temps
(Mas ayayay, de verdade)(Mais ayayay En vrai)
Eu tinha amor à flor da peleAn té ni lanmou à venn'
Mas o mundo é cruelMais mond'lan méchant
Nada é como antesAyin pé kèy kon avant

Prometi ao Willy seu carro, prometi à mamãe seu palácioJ'ai promis à Willy son gamos, promis à maman son palace
Tem que ser firme como papai, mas tem que cumprir as promessasFaut rester solide comme papa, mais faut tenir les promesses
Alguns euros e eu vou pra lá, é pros meus sparta, pra fa'-fa'Quelques euros et j'vais là-bas, c'est pour mes sparta, pour la fa'-fa'
Bem longe da vida de Paname, ainda mais longe dos meus problemasTrès loin de la vie de Paname, encore plus loin de mes problèmes
Tarde da noite, difícil pegar no sonoTard le soir, du mal à prendre sommeil
Condenado a enfrentar pesadas penasCondamné à prendre de lourdes peines
Zonando a noite toda, esperando o dia clarearZoné toute la nuit, attendre que l'jour se lève
Como papai, eu carrego meus cojonesComme papa j'porte mes cojones

Me criticaram bastante, mas não desisti, não caiu do céu, chacal, eu trabalheiOn m'a bien critiqué mais j'ai pas lâché, c'est pas tombé du ciel, chacal, j'ai travaillé
Desde malandro, não tenho muito tempo pra me apegarDepuis malfrat, j'ai pas trop l'temps de m'attacher
Não tenho tempo pra quem só quer aparecerJ'ai pas l'temps pour le m'as-tu-vu
Você não tá na pista, tá de lado, você não tá na pista, tá de ladoT'es pas sûr la plaque, t'es à côté, t'es pas sûr la plaque, t'es à côté
A metade dos MCs são superestimados, só servem pra contar a vida dos gangsters de ladoLa moitié des MCs surcotés, sont bons seulement pour raconter la vie des gangsters à côté
Mamãe não escuta todas as minhas músicas porque sabe que é verdadeMaman écoute pas tous mes sons parce qu'elle sait que c'est vrai
Quer seu litrão, relaxa, eu te chamo quando estiver prontoTu veux ton litron, t'inquiète, j't'appelle quand c'est prêt
Sempre com meu biberão, normal, eu caio na bebedeiraJ'ai toujours mon biberon, normal, je tombe dans l'ivresse
O mano mais velho me disse: O tempo é tão longo, preciso pular rápidoLe grand frère m'a dit: Le temps est si long, faut qu'je saute en vitesse
O amor, os amigos, deixo isso longe de mimL'amour, les amis, j'laisse ça loin de moi
Lembro que ela não sabia o que fazer de mim, hoje, é a primeira que se orgulha de mimJ'me rappelle, elle savait pas quoi faire de moi, aujourd'hui, c'est la première qui est fière de moi
Wallah gang free Numble, é memorável, eu ando com essa má auraWallah gang free Numble, c'est mémorable, j'me trimballe avec cette mauvaise aura
Mas é como se você estivesse perto de mimMais c'est comme si t'es près de moi

Prometi ao Willy seu carro, prometi à mamãe seu palácioJ'ai promis à Willy son gamos, promis à maman son palace
Tem que ser firme como papai, mas tem que cumprir as promessasFaut rester solide comme papa, mais faut tenir les promesses
Alguns euros e eu vou pra lá, é pros meus sparta, pra fa'-fa'Quelques euros et j'vais là-bas, c'est pour mes sparta, pour la fa'-fa'
Bem longe da vida de Paname, ainda mais longe dos meus problemasTrès loin de la vie de Paname, encore plus loin de mes problèmes
Tarde da noite, difícil pegar no sonoTard le soir, du mal à prendre sommeil
Condenado a enfrentar pesadas penasCondamné à prendre de lourdes peines
Zonando a noite toda, esperando o dia clarearZoné toute la nuit, attendre que l'jour se lève
Como papai, eu carrego meus cojonesComme papa j'porte mes cojones