Minuit

Meia-noite

Minuit

À meia-noite não vai ter mais ninguémÀ minuit y'aura plus personne
Até aqui, é sempre a mesma coisaJusqu’ici, c’est toujours pareil

Mas agora a gente não vai poder se amarMais là on pourra pas s’aimer
Tenho outras coisas pra fazerJ’ai autre chose à faire
Tô no meu prédioJ'suis dans mon bâtiment
Não tenho muito a perderJ’ai pas grand chose à perdre
Ultimamente só vejo escuridãoCes temps-ci je vois du noir
Às vezes penso na desgraçaDes fois je pense à la scare
Ela queria um mini euElle voulait d’un mini moi
Mas agora preciso vender meus 20 reaisMais là j’dois vendre mes 20 balles

Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Mesmo que seja meia-noiteMême s’il est minuit
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer

Várias vezes já provei o concretoPlusieurs fois j’ai goûté le béton
Minha mãe e meu irmão são minhas joiasMa mère et mon frère c’est mes bijoux
Eu o vejo soprando as velasJe le revois qui soufflait ses bougies
Pra foto não podia se mexerPour la photo il fallait pas bouger
Nada a ganhar e mesmo assim apostei tudoRien à gagner et pourtant j’ai tout jouer
O inspetor dizia pra não se moverL’inspecteur disait de pas bouger
Os amigos dos meus irmãos estavam malLes ients-cli des grands frère étaient malades
À noite eu os via se limpandoLe soir je les voyais en train d’moucher
É horrível (é horrível)C’est horrible (c'est horrible)
Eles não tomam Coca-ColaEux ils boivent pas leurs Coca
Se você é de verdade e fecha a bocaSi t’es un vrai qui ferme la boca
Vai precisar de um advogadoT’auras besoin d’un avocat
É assim que é aquiC’est comme ça ici
Sem piedade pros patos mancosPas d’pitié pour les canards boiteux
Não conto com eles pra pegar meus patinsJe comptes pas sur eux pour prendre mes patins
Vender minha alma pro diabo seria vergonhosoVendre mon âme pour le diable ce serait honteux

Todos nós tivemos nossas razõesOn a tous eu nos raisons
Todos nós tivemos nossos errosOn a tous eu nos tords
Muitos problemas em casaTrop d’problème à la maison
Toda noite preciso sairTous les soirs faut qu’je sortes
An ka fè le mal la vi mwen cé an blasphèmeAn ka fè le mal la vi mwen cé an blasphème
Man sav ni en jou man kè lass fèyMan sav ni en jou man kè lass fèy
À noite às vezes me faço perguntasLe soir des fois j’me pose des questions
Mas na real talvez eu não queira as respostasMais en vrai peut-être j’veux pas les réponses
Tenho problemas pessoais como todo mundoJ’ai des problèmes personnels comme tout le monde
Mas aprendi a cortar a laranjaMais j’ai appris à couper la poire
Tenho um problema de comunicaçãoJ’ai un problème de communication
E a maioria das pessoas já tá de saco cheioEt la plupart des gens en ont marre
Mas não tem problemaMais c’est pas grave
Tô aqui, você me vê, mas eu tô remandoJ’suis là tu me vois mais je pagaye
Tô aqui, você me vê, mas eu tô remandoJ'suis là tu me vois mais je pagaye
Na real, na minha cabeça tá uma bagunçaEn vrai dans ma tête c’est la pagaille
Mesmo quando tô arrumadoMême quand j’suis coiffé

Ouço as pessoas falando do disco de ouroJ’entends les gens parler du disque d’or
Como se fosse possívelComme si c’était possible
Os pés na mesa, em casa não tinha issoLes pieds sur la table chez moi y avait pas ça
Agora sim, nos hotéis mais bonitos da cidadeMaintenant oui dans les plus beaux hôtels de la ville

Ouço as pessoas falandoJ’entends les gens parler
Do disco de ouroDu disque d’or
Como se fosse possívelComme si c’était possible

Mas mamãe esperava o empréstimoMais maman attendait son prêt
Mas eu tava muito na minhaMais moi j’étais trop en retrait
Isso me permitiu ver os verdadeirosÇa m'a permis de voir les vrais
Duas, três grana adan plombDeux trois balles adan plomb
Man pé rasiréMan pé rasiré
I wè tcho lagan fiy a za fascinéI wè tcho lagan fiy a za fasciné
I wè tcho lagan fiy a za fascinéI wè tcho lagan fiy a za fasciné
Então i ladgé koy i comprenn man za signiéDonc i ladgé koy i comprenn man za signié

Mas agora a gente não vai poder se amarMais là on pourra pas s’aimer
Tenho outras coisas pra fazerJ’ai autre chose à faire
Tô no meu prédioJ’suis dans mon bâtiment
Não tenho muito a perderJ’ai pas grand chose à perdre
Ultimamente só vejo escuridãoCes temps-ci je vois du noir
Às vezes penso na desgraçaDes fois je penses à la scare
Ela queria um mini euElle voulait d’un mini moi
Mas agora preciso vender meus 20 reaisMais là j’dois vendre mes 20 balles
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Mesmo que seja meia-noiteMême s’il est minuit
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Isso é a sère-miÇa c’est la sère-mi

Bebê, a gente não vai poder se amarBébé on pourra pas s’aimer
Tenho outras coisas pra fazerJ’ai autre chose à faire
Tô no meu prédioJ’suis dans mon bâtiment
Não tenho muito a perderJ’ai pas grand chose perdre
Ultimamente só vejo escuridãoCes temps-ci je vois du noir
Às vezes penso na desgraçaDes fois je penses à la scare
Ela queria um mini euElle voulait d’un mini moi
Mas agora preciso vender meus 20 reaisMais là j’dois vendre mes 20 balles
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Mesmo que seja meia-noiteMême s'il est minuit
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sem grana então não vou voltarPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Isso é a sère-miÇa c’est la sère-mi