Triste mélodie (feat. Hornet La Frappe)

Triste Melodia (feat. Hornet La Frappe)

Triste mélodie (feat. Hornet La Frappe)

Não são os homens que fazem as bolas, eles devem ter pensadoC'est pas l'homme qui font les couilles, ils ont dû l'penser
Você não é da família, procura alguém mais pra te ajudarT'es pas la famille, cherche quelqu'un d'autre pour t'avancer
Desço na Lacoste pro meu irmão, vou gastarJ'descends chez Lacoste pour le p'tit frère, j'vais dépenser
Tem os policiais, preciso me cuidar, tô ligadoY a les poulets, faut tout coffrer, j'fais attention
E não é por acaso, graças a Deus, eu evito a quebrada (Sparta)Et c'est pas par hasard, dieu merci, j'évite la zon-zon (Sparta)
Tô com minha arma que esfrega no meu membro (ah é)J'ai mon arme de poing qui frotte mon zizi (ah ouais)
Tô com minha arma que esfrega no meu membro (de verdade)J'ai mon arme de poing qui frotte mon zizi (en vrai)
Liberdade pra todos os manos, isso ia ser da horaLa liberté pour tous les frangins, ça f'rait zizir
Ou sav mwen muito frequentado, e que os spartas não são muito confiáveisOu sav mwen trop fréquent, et qu'les spartas pas trop fréquentable
Tranquilo, meu irmão, eu sempre tô com os dois pés no chãoTranquille le sang, moi, j'ai toujours les deux pieds dans l'bât'
Mais um morto, a quebrada tá mergulhada no escuroEncore un mort, la cité est plongée dans l'noir
Coloca eles na linha, se eles fizerem alguma besteiraMetté'y yo à l'amende, si jamais yo fey an faux pas

Triste melodia, eles tentam contar nossas vidas (não se preocupa, mãe)Triste mélodie, ils essaient tous de raconter nos vies (t'inquiète pas maman)
Triste melodia, a inveja deles faz o Audi ronronar (não se preocupa, mãe)Triste mélodie, leur jalousie fait ronronner l'Audi (t'inquiète pas maman)

Isso corta, tô na quebrada, contando meu dinheiroÇa découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli
Acho que esse mundo me preocupa, nem sei mais o que eu queroJ'crois qu'ce monde m'inquiète, je sais même plus d'quoi j'ai envie
E agora, eu pego hotel quatro estrelas quando eu queroEt maintenant, j'prends l'hôtel à quatre étoiles quand j'ai envie
Tô com a ferramenta debaixo do cobertor, me diz quem quer tirar minha vidaJ'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie

Melodia dos Glock, vai ter que negociarMélodie des Glock, faudra bien négocier
E se você vacilar, eu mando meus manos trancadosEt si tu déconnes, j't'envoie mes renois locksés
Saí da escola, mano, eu sabia contar os centavosJ'ai quitté l'école, p'tit, j'savais compter la détaille
Meu coração é difícil de domar, um lance de uma noite, isso resolveMon cœur est dur à dompter, le coup d'un soir, ça dépanne
Barreira de identidade, nikoumouk, afrouxa as algemasContrôle d'identité, nikoumouk, desserre les menottes
Tô pegando dois, três litros de coca, vou refazer o mundoJ'récupère deux-trois litrons d'coke, j'vais refaire le monde
Vim da quebrada, vem conferir, a ppe-f' é certificadaJ'viens du bloc, viens donc vérifier, la ppe-f' certifiée
Vem das Antilhas, do 9.3, só falta debitarÇa vient des Antilles, du 9. 3, plus qu'à débiter
Eficiência, Madinina Gwada, nas quebradas, te falo em qualidade, senta aí, desp, vou te explicarEfficacité, Madinina Gwada, les cités, j'te parle en qualité, assieds-toi despi, j'vais t'expliquer
Ay niké manmanw, an bonda manmanw, rebeu sob o bandana, sem gangue à parteAy niké manmanw, an bonda manmanw, rebeu sous l'bandana, pas de bande à part
Tem que pagarFaut qu'tu payes

Triste melodia, eles tentam contar nossas vidas (não se preocupa, mãe)Triste mélodie, ils essaient tous de raconter nos vies (t'inquiète pas maman)
Triste melodia, a inveja deles faz o Audi ronronar (não se preocupa, mãe)Triste mélodie, leur jalousie fait ronronner l'Audi (t'inquiète pas maman)

Isso corta, tô na quebrada, contando meu dinheiroÇa découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli
Acho que esse mundo me preocupa, nem sei mais o que eu queroJ'crois qu'ce monde m'inquiète, je sais même plus d'quoi j'ai envie
E agora, eu pego hotel quatro estrelas quando eu queroEt maintenant, j'prends l'hôtel à quatre étoiles quand j'ai envie
Tô com a ferramenta debaixo do cobertor, me diz quem quer tirar minha vidaJ'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie

Não se preocupa, mãeT'inquiète pas maman
Isso corta, tô na quebrada, contando meu dinheiroÇa découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli
Acho que esse mundo me preocupa, nem sei mais o que eu queroJ'crois qu'ce monde m'inquiète, je sais même plus d'quoi j'ai envie
E agora, eu pego hotel quatro estrelas quando eu queroEt maintenant, j'prends l'hôtel à quatre étoiles quand j'ai envie
Tô com a ferramenta debaixo do cobertor, me diz quem quer tirar minha vidaJ'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie
Triste melodia, eles tentam contar nossas vidas (não se preocupa, mãe)Triste mélodie, ils essaient tous de raconter nos vies (t'inquiète pas maman)
Triste melodia, a inveja deles faz o Audi ronronar (não se preocupa, mãe)Triste mélodie, leur jalousie fait ronronner l'Audi (t'inquiète pas maman)
Eu corto, tô na quebrada, contando meu dinheiroJ'découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli
Acho que esse mundo me preocupa, nem sei mais o que eu queroJ'crois qu'ce monde m'inquiète, je sais même plus d'quoi j'ai envie
E agora, eu pego hotel quatro estrelas quando eu queroEt maintenant, j'prends l'hôtel quatre étoiles quand j'ai envie
Tô com a ferramenta debaixo do cobertor, me diz quem quer tirar minha vidaJ'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie
De verdadeEn vrai