Kesaelauantait

Sábado de Verão

Kesaelauantait

Aconteceu que nos encontramos - numa tarde de segunda-feiraKävipä niin, että tavattiin - iltapäivä maanantain
naquela parada, foi meio por acasome sillä pysäkillä sattumalta kai

Aconteceu que enquanto conversávamos - o tempo ganhou asasKävipä niin kun me juteltiin - aika varmaan siivet sai
o ônibus quase te deixou, mas a gente se divertiusut bussi melkein jätti, niin me viihdyttiin

Aqueles sábados de verão você me fez lembrarNe kesälauantait sä mulle mieleen sait
nós nos movíamos juntos - era tão legalyhdessä liikuttiin - se oli siistii niin
Aqueles sábados de verão você me fez lembrarNe kesälauantait sä mulle mieleen sait
quando eu não corri pela última vez do ônibuskun bussin viimeisen vuoksi mä juossut en

Essa cidade vai ficar na minha memória mesmo que eu vá emboraKaupunki tää mun mieleeni jää vaikka lähtisinkin pois
e mesmo que algo novo apareça à minha frenteja vaikka uutta kummaa kuinka eessä ois

Eu não vou esquecer as ruas dela - a gente andou por elas à noiteMä unohda en katuja sen - niitä yössä tallailtiin
Fizemos algumas besteiras, mas - não ficamos paradosHölmöiltiinkin, mutta - eipä jääty kii

Quando eu te vejo, quando você olha nos meus olhosKun sut mä nään, kun silmiin katsot
É como um amigo, é assim que pareceKuin ystävää, se siltä tuntuu
Fico pensando, se eu ainda pudesseJään miettimään, jos vielä saisin
As noites de verão de novoKesäyöt uudestaan